한·중 초기서원 교육 비교

A Comparative Study on the Early Stage of Seowon Education between Korea and China

본 연구는 한중 초기서원의 교육목적, 교육내용, 교육방법 및 교육평가를 비교하여 공통점과 차이점을 밝히는데 있었다. 그 결과 첫째, 교육목적의 공통점은 모두 법성현(法聖賢)을 일차적인 교육목적으로 하였으며 현실에 부응하기 위한 과거준비를 부차적인 목적으로 하였다는 점이며. 차이점은 한국의 서원원규는 백록동학규를 모범으로 하였지만 그 운영과 실천방법에 있어서 독자적이었다는 점이다. 둘째, 교육내용의 공통점은 성리학을 근본 교육내용으로 했으며 사장학보다도 경학을 우선시하였다는 점이다. 차이점은 필수교과에 있어 한국의 모든 서원에서는 소학과 사서오경을 필수과목으로 다루었고, 중국의 서원에서는 역경과 사서를 필수 과목으로 다루었다는 점이다. 셋째, 교육방법의 공통점은 모두 강회식, 문답식, 토론식, 자습위주 등 다양한 교육방법이 다루어졌다는 점이다. 차이점은 한국 초기서원은 강학활동을 서원내에서 벌린 반면 중국 초기 서원의 강학활동은 서원내 뿐만 아니라 점차 서원의 범위를 초월하였다는 점이다. 넷째, 교육평가의 공통점은 서원에서 다루어지는 평가는 모두 관학에서 기원했다는 점이다. 차이점이라면 한국 초기서원에서는 출석평가와 학업평가로 학생에 대한 평가를 진행했으며 중국 초기서원에서는 출석평가는 없고 시험의 형식으로 학업평가와 덕업평가를 진행했다는 점이다.

The purpose of this study was to investigate the similarities and differences of the early Seowon education between Korea and China. The conclusions of the study are as follows: First, the aims of education were to primarily become a good scholar and to secondarily prepare for the state examination. Based on Zu Hi(주희)‘s Balk-Dong education rule(백록동학규), the rules were made. The difference was the administration and practice: the early Seowon in Korea was independent. Second, Seong-Ri-Hak was the basic contents of education as Kyong-hak(경학) was more emphasized than Sazanghak(사장학). The difference was the required subjects, which they were Sohak(소학) and Saseo-Ogyeong(사서오경) in Korea while Yeok-kyeong(역경) and Saseo(사서) in China. Third, varied methods such as lecture(강회), question-and-answer, discussion, self-study were used. The difference was that teaching and learning activities were done within Seowon in Korea, while within Seowon as well as outside of Seowon in China. Fourth, in the case of the evaluation of education, the early Sewowons in both countries made use of methods used in Gwan-Hak. The difference was that attendance and achievement were assessed in Korea, while achievement through examination was implemented without attendance in China.