심리학적 관점에서 본 한국통일

Korean Reunification Viewed from the Psychological Perspective

본 논문에서는 통일을 결혼에 비유하면서 통일의 세 요소들인 남한인과 북한인과 통일사회의 성격들을 이해하는 것이 성공적인 통일을 위하여 필요하다는 점을 강조하였다. 한국통일은 현재의 예상으로서는 개방된 자본주의 사회의 속성들을 지닌 남한인들과 폐쇄된 사회주의 사회의 속성들을 지닌 북한인들이 개방된 자본주의 사회에서 공생함을 의미한다. 통일은 독일의 예에서 보듯이 기대와 현실의 괴리에서 오는 좌절, 새로운 사회에서의 적응의 실패, 남북한인들간의 갈등 등의 심리적 문제들을 유발할 것으로 예상된다. 통일의 노력 속에는 정치적 통일을 지향하는 노력이 포함되어야 한다. 구체적으로 통일사회에 대한 적응력의 배양, 남북한인들의 동질화 작업, 공생원칙의 공감대 형성, 통일에 대한 확장된 손익접근법들이 통일을 위한 심리적 준비들로 중요하다.

In the present paper the Korean reunification is compared to a marriage, and the understanding of the characteristics of South Koreans, North Koreans, and the reunified society, the three components of the Korean reunification, is emphasized for the successful reunification. The Korean reunification, if follows the German case, means that South Koreans from the open capitalistic society and North Koreans from the closed socialistic society will live together in an open capitalistic society. The reunification, as seen in the German example, is expected to accompany many psychological problems : frustrations from the gaps between the expectations and the realities, adaptation problems to the new society, and conflicts between South and North Koreans. In order to achieve a really successful reunification, which not only includes the political unification but also brings improvement upon the quality of each individual's life, we should start making psychological preparations for the reunification in advance. They include: the cultivation of the adaptability to the reunified society, the homogenization of the South and North Korean minds, the establishment of the principle of sharing, and the adoption of the extended cost-benefit analysis approach to the reunification.