안전에 관하여

다음의 짧은 글속에 새로운 것이란 아무것도 없다. 안전의 중요함을 모르는 사람이 없기 때문에, 이책, 저책을 뒤지고 옮기면서, 사고를 예방하고 안전을 기한다는 것이 많은 것을 요구하고 있음을 더욱 뚜렷하게 느꼈다. 건전한 생각, 관심, 책임, 노력, 연구, 학계간의 협동 등등. 산업화의 진척과 생명 및 인권의 중요성의 점증적인 인식에 따라 사고의 예방과 안전의 확보라는 문제는 앞으로 보다 뚜렷하게 부각될 것이고, 하여야 할 일도 많아질 것이다.

It seems that problem of preventing accidents and maintaining safety tends to remain obscure when a society is endeavoring after rapid industrialization. The purpose of this writing was to draw attention to the problem by comparing related concepts and by introducing approaches being taken by countries with longer history of realistically treating the issue of accident and safety.