신체화의 문화 간 차이

Cross-cultural differences in somatization

본 논문에서는 신체화에서 문화 간 차이가 있는가? 만약 문화에 따른 차이가 있다면 그 의미를 어떻게 해석할 것인지를 검토하였다. 이를 위해 특정 문화와 신체화의 관계를 보여주는 선행 연구들을 개관하고, 신체화에 미치는 문화의 영향에 대해 알아보았다. 즉 정서를 표현하는 언어, 건강과 질병에 대한 태도, 그리고 사회적으로 수용될 수 있는 표현 방식의 차원에서 문화간의 차이를 알아보았다. 그리고 동양인과 한국인의 신체화의 특성을 알아보고, 그 의미를 고찰하였다. 대인관계를 중시하고 감정표현을 자제하는 것을 미덕으로 여기는 한국 문화에서, 신체화는 부정적인 감정을 의사소통하는 수단이 되고 타인으로부터의 관심과 보호를 이끌어 내며 힘든 일을 회피하는 의미를 가질 수 있음이 시사되었다. 마지막으로 본 연구의 의의와 제한점, 및 후속 연구에 대한 시사점을 제시하였다. 즉 역학 연구를 비롯한 경험적 연구들이 더 많이 이루어짐으로써 문화간의 차이를 명확히 밝힐 수 있을 것이다.

This article examined whether the cross-cultural differences in somatization exist, and if so, how they should be interpreted. For this purpose, the previous studies concerning the relationship between culture and somatization were reviewed and the influence of culture on somatization was examined. The cultural aspects including emotion-related language, attitude toward health and disease, and display rules were reviewed. And the characteristics of somatization among Asians and Koreans and their meanings were discussed. In Korean culture that emphasizes interpersonal re1ationship and control of emotion, somatization is the means of communicating the negative emotions, inducing concerns and support from others, and avoiding the one's responsibility. Finally, the significance, limitations, and suggestions for the future studies were presented. More empirical studies including epidemiological studies will contribute to clarifying such cross-cultural differences.