구비설화의 전래동화로의 재창작 방법

A Study on the re-creation method of the tale to the fairy tale

  This paper focuses on the clarification of the principle and method shown in re-creation process of oral tale to transmitted fairy tail. Transmitted tale is similar with oral tale except for the property of fairy tale. Therefore, re-creation processes need various restrictions and careful attention. The re-creation methods derived through discussion are summarized below. The beginning of most transmitted fairy tales progresses from deficiency to sufficiency. This progression process may occur just one time but usually occurs repetitively and reaches to expanded sufficiency. This evokes euphoria and sense of achievement. To arise the interest, the transmitted fairy tale unifies the reality and fantasy to one dimension through the overlap of these two worlds. Various characters including animal, human, and witch exist in the same space and they act without sense of distance. It arise the interest. The transmitted fairy tale has the principle about the opposition of virtue! and wickedness and it is always aimed at virtue. As the opposition moves towards to the extreme, the compositions about nemesis and about encouraging good and punishing evil are accomplished. It maximizes the effect of edification and enlightenment.