노인과 성 - 결혼생활과 독신

Elderly People and Sexuality: Marriage and Singlehood

  성은 대부분의 결혼관계에서 매우 중요한 역할을 하며, 또 개인의 건강이나 자존심, 삶의 질을 좌우하기도 한다. 그동안 전통사회에서는 노인들의 성을 여러 가지 방면으로 부정해 왔지만, 근래에는 성적 표현의 권리추구가 노인들의 삶의 질을 높이는데 주요한 요인이 됨을 점점 더 잘 인식하게 되었다. 이 논문은 배우자 유무와 성적 권리의 관계에 대한 문헌을 토대로 주로 결혼관계의 맥락에서 유지할 수 있는 노인들의 성적 권리를 논했다. 이 논문은 역시 생의 후반기에서도 성에 대한 가치나 역할을 노인이 어떻게 인식하고 있는가의 중요성을 강조하면서 교육의 필요성도 언급하였다.

  Sexuality is very important to most marital relationships and is central to one’s quality of life, self-esteem, and mental and physical health. The traditional society denied sexual fulfillment to the elderly people in many ways, but their right to sexual expression is increasingly being recognized as a major factor of increasing quality of life. This paper discusses the sexual rights for the elderly people in the context of marital relationships, while the scientific literature concerning relations between sexual rights and marital status is stated. This paper also places stress on the importance of the elderly people’s own attitudes towards the role and value of sex in later life, in terms of educating them who lack knowledge about their sexual rights.