문어 텍스트와 구어 텍스트의 담화 표지와 텍스트 구조 비교 연구

On the Comparative Study of Discourse Markers and Text Structure between Literal and Oral Text

&nbsp;&nbsp;This study is focused on the comparative analyzing between the literary expression and the oral expression, but those two texts belongs to same prototype. One of the research material of this study is Oakdanchoonjeon which is a Korean classical novel, the other is a Lee Hyunryong and Kim Jinhoi which is an oral narration of Oakdanchoonjeon.<BR>&nbsp;&nbsp;Firstly discourse markers of two texts were compared. Most of cohesive devices in Oakdanchoonjeon are grammatical, logical and semantical binders. However, in Lee Hyunryong and Kim Jinhoi, pragmatical and internal binders are remarkable, like &quot;ah, in-ja, mak&quot;.<BR>&nbsp;&nbsp;Secondly, each text structure was analyzed and compared. On the case of literal text, it was focused on the success story of Lee Hyunryong. On the contrary, in the oral text, it was focused on the love story between Oakdanchoon and Lee Hyunryong.<BR>&nbsp;&nbsp;It shows that a text structure of oral text can be changed by speaker&quot;s focusing, narrative place and time. Also discourse markers are related to the episodes, it functioned as a cohesive device between episodes. Especially, using discourse markers was remarkable in oral text.