Korean Diaspora and Transnationalism - The Experience of Korean Chinese

Korean Diaspora and Transnationalism

  디아스포라는 재외한인들의 다양한 경힘들을 개별 사례들로만 보지 않고 일관되게 볼 수 있는 분석틀을 제공한다는 면에서 유익한 개념이다. 그리고 이주, 차별, 적응, 문화접변, 동화, 공동체, 민족문화와 민족정체성 등 재외한인의 다양한 경험의 다양한 측면들을 포괄하면서 그들 간의 연관성을 설명하기에 적합한 개념이다. 그러나 최근의 코리안 디아스포라에는 전통적인 디아스포라 개념으로 설명하기 어려운 새로운 현상들이 출현하였다. 중산층 배경의 선이민자의 출현, 쌍방향적인 인구이동, 초국가적 가족과 공동제의 형성, 다중정체성의 출현 등은 더 이상 비자발적 요인들에 의해 모국을 떠나서 해외에서 살면서 모국에 대한 귀환의식을 유지하며 폐쇄적인 민족공동체를 가정하는 본래의 디아스포라 개념으로 설명하기 어렵게 되었다. 이런 개념과 현상간의 격차는 디아스포라 개념을 확장해서 해결할 수 있으나 그럴 경우 본래 개념의 분석적 가치가 저하될 수 있다. 따라서 현대 재외한인의 상황은 초국가주의라는 새로운 개념을 통해서 설명하는 것이 보다 현실적이라고 판단된다. 본 논문에서는 초국가주의의 관점에서 조선족의 인구이동, 경제생활, 가족생활, 사회관계 등에 대해서 고찰하였다.

  A concept of diaspora provides a consistent analytic framework to compare and examine the diverse experiences of overseas Koreans. Middle-class backgrounds of new Korean immigrants after the 1960s, bidirectional flow of international migration, the formation of transnational families and communities, and the emergence of multiple identities are several features of contemporary overseas Koreans that cannot be adequately explained by the original concept of diaspora that presupposes an ethnic group and its community expelled from the homeland. For that reason, I think it is more practical to incorporate the concept of transnationalism to explain the current situation of Korean immigration and settlement worldwide. In this article, Korean Chinese were chosen for a case study and their current migration, economic life, family life, and social relations were examined through the lens of transnational ism.