오역의 양상과 오역방지를 위한 제안 - 번역본 『도련님』 1ㆍ2장을 중심으로
Types of mistranslation and A Proposition for prevention against mistranslation

1. 들어가는 말 2. 직역에 충실하지 않아서 생긴 오역 3. 편의적인 의역으로 인해 생긴 오역 4. 문맥을 짚어 보지 않은 데서 생긴 오역 5. 이문화의 차이를 인식하지 못한 데서 생긴 오역 6. 기존 번역의 표절로 인한 오역 7. 결론 참고문헌

(0)