언어유형 구분에 의한 한국어 유사언어와 그 분포

Spatial Distribution of Typologically Close Languages with Focus on Korean

  본 연구는 한국어의 계통을 밝히기 위해 한국어와 유사한 유형의 언어를 추출하고 그 공간적 분포를 파악하는 데 목적을 두었다. 이를 위하여 언어 유형 구분의 기준을 도출하고, 그 기준에 의거하여 세계의 많은 언어들 중에서 한국어와 가까운 것들을 추출하였다. 연구의 결과 한국어에 가장 가까운 언어는 일본어로 나타났다. 그 다음으로 유사성이 큰 언어들은 추바슈어와 할하 몽골어로 판명되었다. 그러므로 이들 언어와 한국어의 유사성이 왜 생겼는지에 대해 집중적으로 연구할 필요가 있다. 그밖에 명사구의 구조와 내포절의 위치까지가 같은 38개의 언어는 구조적으로 유사하므로 고고학적, 역사학적, 언어 집단의 유전적 접근방법을 통한 연구가 이루어져야 할 것이다. 인도의 드라비다어계, 코카사스 지역의 언어, 히말라야 산지의 일부 언어, 인도의 인도-아리아계, 안데스 산지의 케추아 언어, 파푸아 뉴기니의 언어 등이 한국어와 유사하다. 그러나 우랄어계와 동남아시아 제어와의 유사성은 비교적 크지 않았다.

  This paper purposes to find out what languages are close to Korean and where they are used. For this purpose, I have made clear how to categorize many languages and sorted out some languages showing common features so close to Korean. I conclude that Japanese is closest to Korean in the world. The second is Chuvash and Khalkha Mongolian. Considering the whole language map, 38 languages are structurally similar, including Dravidian language group in India, some languages in Caucasus, some languages in Himalaya, Quechua in Andes, some languages in Papua New Guinea. However, Uralic like Hungarian, and South-Eastern Asian languages have no relation to Korean.