박태원의 역사소설을 다시 읽는다

A study on the historical novels of Park Tae Won : Focusing on creation of character

박태원 문학의 중심 주제 가운데 하나는 의외에도 역사이다. ｢垓下의 一夜｣(1929)에서 󰡔갑오농민전쟁󰡕(1963～1986)에 이르는, 방대한 분량의 역사물이 우뚝 솟아 이를 증거하고 있다. 박태원 문학의 그 역사는 구체적 시공간으로서 실재했던 ‘과거’에 대한 관심과는 거의 무관하다. 박태원의 역사물에서 초점은 그 ‘과거’가 아니라, 그 과거에 부조된 어떤 인물의 성격이기 때문이다. 그러므로 박태원의 역사물에서 그 과거는 한갓 배경일 뿐이다. 박태원의 첫 소설 ｢垓下의 一夜｣는 역사물이지만 그 ‘과거’의 역사성과는 무관한 비역사물이다. 이는 해방을 전후하여 문장가 박태원이 공들여 생산해낸 ｢삼국지｣며 ｢수호전｣이며 등의 중국 고전소설 번역물이, 원전의 역사성과는 무관한 비역사물로서 번역되고 읽혔던 것과 마찬가지이다. 박태원 역사소설의 중심은 과거의 역사성이 아니라 인물 성격이다. 그 인물들은 강렬한 개성의 소유자인데, 작가는 현실의 왜곡을 무릅쓰면서까지 이 같은 인물들을 만들어내고자 하였다. 이로 인해 소설에 반영된 역사적 과거의 현실성은 약회되었으니 한국현대소설사를 채우고 있는 역사소설 일반과는 구별되는 매우 특이한 역사소설이 솟아올랐던 것이다. 박태원 역사소설의 인물들은 이미 완성된 존재들이니 고뇌하지 않는다. 주저도 없다. 확고하며 명료하고 거침없으니 극적인 성격들이라 하겠다. 박태원 역사소설의 이 같은 특성은 북한에서 생산된 󰡔갑오농민전쟁󰡕에서도 찾아볼 수 있으니 박태원의 문학 생애 전체에 걸쳐 일관된 것이었다고 하겠다.

‘The History’ is the one of the important themes of the literature of Park Tae Won. ‘The History’ in the literature of Park Tae Won is almost not related to ‘The Past’ of reality. The point in the literature of Park Tae Won is not ‘The Past’ of reality, but characters. So, in the literature of Park Tae Won, ‘The Past’ is the background on that the characters are carved. The characters in the historical novels of Park Tae Won have the intensive personality. Park had tried to creat in spite of the distortion of reality. This had made the reality that had been represented in novels superficial. So, the very unique historical novel which was different to the general historical novel had been come into being. The characters in the historical novels of Park Tae Won are already completed beings. So they don’t have any agony. And they don’t have any hesitation. They are the dramatic characters. These special qualities of historical novels of Park Tae Won can be seen in the 󰡔Kabbonongminjunjaing 갑오농민전쟁󰡕 which was written in North Korea. So we can say that these are the throughout special qualities of historical novels of Park Tae Won.