移住와 支配

Immigration and Rule : A Study on the Japanese Residents in Busan, 1876-1910

일본에 의한 강제 개항이래 지난 1세기 동안 한국의 관문으로 역할해온 부산과 인천은 일본인에 의해 건설된 도시의 원형으로 평가된다. 여기서 원형이란 서구의 식민지와는 달리 일본이 지배했던 곳에서는 일본의 도시와 거의 똑 같은 일본인 사회가 일본인의 대규모 이주에 의해 건설된 것으로 이해되고 있다. 이런 관점에서 볼 때 부산이야말로 일본이 건설한 도시의 전형을 이루는 것이었다. 부산은 36년간의 식민지 지배 기간 뿐만 아니라 개항과 함께 일본의 영향하에 들어가 있었다. 본 논문은 이러한 부산에서 일본인의 이주가 어떻게 이루어졌으며 그들이 부산에서 어떠한 경제적 활동을 하였는가를 분석하였다. 이를 위해 먼저 본 논문은 일본인의 부산이주, 부산과 일본과의 무역 그리고 부산거주 일본인의 직업구성에 관한 통계적 시계열을 작성하였다. 일본인의 부산이주는 정치사회적 요인과 함께 경기변동과 교통편의 발달에 영향을 받았으며, 부산거주 일본인의 직업구성은 무역과 이주자의 증가에 따라 급격히 늘어났다. 식민지 관리자에서부터 막노동자와 매춘부에 이르기까지 이주민은 다양했으며 이들이 만든 도시의 모습은 이미 합방 전에 일본사회를 그대로 옮겨놓은 듯 하였다. 대일무역의 거점을 바탕으로 성장한 무역상들이 힘의 중심에 있는 가운데, 중매인과 잡화상이 주위에 포진하는 상업도시로 부산은 변모하였다. 도시화와 함께 일본인을 대상으로 한 상업과 제조업이 뒤따랐고 기술자와 노동자의 유입도 확산되었다. 도시 내에서의 분업의 진전은 다양한 직종들을 창출하면서 초기의 상업도시에서 상공업도시로 변모시켰다.

Since Japan forced the opening of the port a century ago, Busan and Incheon have served as gateways to Korea and have been considered as the archetypes of the colonial city built by the Japaneses. Unlike the colonial cities of the West, the archetype here refers to the cities in the colony constructed in the same manner with the Japanes cities as the Japaneses massively migrated to the colony. In this regard, Busan is the most appropriate model of the Japanese colonial city. Not to mention 36 years of the Japanese colonialism, Busan had been considerably influenced by Japan after its opening of the port. This paper analyses how Japanese migration to Busan was formed and what economic activities the Japaneses did in Busan. First, this paper includes the time-series analysis of the Japanese migration to Busan, the trade between Busan and Japan, and the occupation make-up of the Japaneses in Busan. The Japaneses’ migration to Korea was influenced not only by political and social factors but also by economic fluctuations and the development of transportations; the occupation make-up of the Japaenses in Busan had been rapidly diversified as the trade and the number of the migrants increased. Migrants to Busan included but were not limited to colonial officials, unskilled laborers, and prostitutes, and the city they comprised looked exactly like a Japanese city before Japan’s annexation of Korea. Busan has transformed into a commercial city with the trade merchants who gained their power based on the trade with Japan at the core, and brokers and grocery business at the periphery of the trade power. Urbanization was followed by the growth of commercial business and manufacturing industry targeted toward the Japaneses, thus increasing the number of techinicians and laborers in Busan. The specialization within the city led to the creation of diverse occupations it made Busan’s transition from an infant commercial city to commericial and industrial city possible.