일본 명치기 ‘사회소설’과 한국 개화기 ‘신소설’ 비교 연구

A Comparison between ‘Novels on Social Issues’ from Japan's Meiji Era and ‘New-style fiction’ from Korea's Opening Era

日清戦争と日露戦争が、韓国と日本の近代文学に與えた影響は大きい。日本の場合、戦争に勝利した｢戦後文学｣の性格を持っているが、近代化に遅れた韓国は文明開化思想という社会的、政治的思想の影響下におかれていた。結論から言えば、韓国は啓蒙的性格を帯びる｢政治小説｣と言文一致の｢新小説｣がほぼ同時代にあらわれていた。｢新小説｣は李人稙の『血の涙』によって始まるが、作品は日清戦争によって発生した百姓の受難が描かれている。そのため、日本と比較すると、韓国の近代文学において｢社会小説｣は、啓蒙期の｢政治小説｣の特徴と言文一致が、同時に見られる。すなわち、二葉亭四迷の『浮雲』と内田魯庵の｢社会小説｣などに見られる言文一致と小説の社会性が、李人稙の『血の涙』にあったと思われる。