일본地名속에 나타난 韓國語적 어원

Korean characteristics shown at the names of places in Japan-district

本稿は、古代から韓日の歴史的、地域的交流が活発であったという事実に基づいて、日本全国の地名の中で｢カラ韓｣｢シラギ新羅｣｢クダラ百済｣ ｢かや｣などの韓国的な要素を検討し、両国語の相関姓を考察したものである。日本全国における韓国関連の地名を検討すると、韓国語と関係する語根には｢カラ(韓·唐·辛·加羅)｣がもっとも多く分布していることが明らかになった。その次には、三国時代の国号である｢シラキ(新羅、白木)｣ ｢クレ(呉)｣｢かや(加陽、賀夜)｣｢クダラ(百済)｣などの韓国的語源の地名が多く分布されていることが明らかになった。特に、｢カラ(韓·唐辛·加羅)｣と｢シラキ新羅·白木｣はその分布の範囲が相当広範囲に現れており　｢かや(加陽·賀夜)｣｢クダラ百済｣は韓国と近いので古代から韓日交流が多かった奈良県、大阪府、京都府、島根県などに集中的に現れていることがわかった。