백제 성왕대 북방영역 관련 지명의 분석

An Analysis on the Place Names Associated with the Northern Territories during the Reign of King Seong of Baekje

『삼국사기』「백제본기」에는 성왕의 북진(551) 이전부터 한강 유역과 관련된 여러 지명들이 나타나는 바, 성왕 즉위년(523)의 '패수(예성강)', 성왕 7년(529)의 혈성(강화도)과 왕봉현 · 달을성현(경기도 고양), 성왕 18년(540)의 우산성(황해도 금천군 우봉면), 성왕 26년(548)의 독산성(경기도 포천) 등 한강 유역 일대를 둘러싸고 백제와 고구려가 공방을 벌인 사실을 보여준다. 이는 이들 지역의 전략적 가치를 재인식 시켜줌과 동시에 성왕 초기에 이미 한강 이북 지역을 백제가 점유하였던 사실을 확인시켜 준다. 하지만 성왕(523~554) 시기의 북방 영역은 전대인 동성왕(479~501)~무령왕(501~523) 시 기보다도 오히려 후퇴한 모습을 보인다. 왜냐하면 이 시기 고구려가 혈성과 왕봉 · 달을성현을 빼앗고, 독상선을 공격하는 등 한강 이북 지역에 근접하였기 때문이다. 그럼에도 불구하고 백제가 패수나 오곡(황해도 서흥) 등 한강 이북을 넘어 공격한 것은, 백제의 고구려 공격이 한강 넘어 상당히 깊게 진행되었음을 뜻하며, 달리 표현하면 백제와 고구려의 경계선이 예성강 이남~한강 이북 사이에서 유동적으로 유지되었음을 뜻한다.

According to the records of "Baekjebonggi"(百濟本紀) of Samguk Sagi(三國史記), before northern expansion of King Seong(551), Baekje and Goguryo had done heated offensive and defensive battles in the region of Han River Basin, including Paesu(浿水 ; the Yeseong River) at the time of King Seong's accession to the throne(523), Hyeolseong(穴城 ; Ganghwado), Wangbonghyeon(王逢縣) and Daleulseonghyeon(達乙省縣 ; Goyang in the province of Gyeongi) in the 7th of King Seong(529), Usanseong(牛山城 ; Ubong-myeon, Geumcheon-gun in the province of Hwanghae) in the 18th of King Seong(540), Doksanseong(獨山城 ; Pocheon in the province of Gyeongi) in the 26th of King Seong(548). This shows that Baekje realized that Han River region had strategic importance and Baekje had already occupied the northern part of Han River at the early time of King Seong. At the early time of King Seong, the northern territory, however, seems to retreat than in the period between King Dongseong(東城王) and Kiing Muryeong(武寧王). At this time Goguryeo took Hyeolseong and Wangbong · Daleulseonghyeon and attacked Doksanseong in the northern areas of Han River. Nevertheless, Baekje attacked Paesu and Ogok(五谷) beyond North Han River. This means that the border of Baekje and Goguryeo was formed somewhere in between southern Yeseong river and North Han River.