근현대에 있어서의 접사적 자음형태소의 변천의 일례

복합어기(複合語基)로서의 이자(二字)한어와 이미 존재하는 화어(和語)어기,외래어 어기와 결합하는 자음형태소의 접사적용법은,이자한어의 생산이 정점을 지난 명치말기 이후 활발해진 것이며,현대에 있어서도 여전히 생산적이다.본 논문에서는 명치 이후 전후까지의 근현대에 있어서의 접사적 자음형태소의 변천의 일례로 <사람>을 나타내는 접사적 자음형태소의 변천에 대해 고찰했다. 分類語彙表 類語例解典 逆引き苑 大言海分類語彙表 日本語逆引き典에서 25의 현대어에 있어서의 <사람>을 나타내는 접사적 자음형태소를 추출하여, 대정·쇼와기의 井上英和大典(大正4年) 新英和大典初版(昭和2年) 新英和大典第三版(昭和28年),세 종류의 영화(英和)사전의 역어에서 그것을 포함하는 용례를 수집했다.수집한 용례의 상기 세 종류의 영화(英和)사전의 초출을 조사한 결과,다음의 사실이 밝혀졌다. ① 명치 이후 전후 동안 유일하게 초출어수가 증가하는 접사적 자음형태소는 &#65378;員&#65379;이다.전후,새로운 직종이 증가하고 그에 종사하는 사람을 나타낼 필요성에 의해 &#65378;員&#65379;을 포함하는 <회사나 단체 속에서 어떤 일을 담당하는 사람>을 뜻하는 역어가 증가했기 때문이라고 보여진다. ② 초출어수가 일단 감소한 후 다시 증가하는 &#65378;人ジン&#65379;은,쇼와기에 들어서면서 &#65378;人ジン&#65379;의 앞에 오는 성분이 <장소> <시간> <상태>를 나타내는 것 이외에 <활동> <정신>을 나타내는 것으로까지 확대되어,조어기능이 확대되었다. ③ 초출어수가 감소하는 접사적 자음형태소 중에서도 &#65378;人ニン&#65379;은,그 의미가 <어떤종류의 노동에 종사하는 사람> <법률관계상의 주체>로 축소되었고,그 이외의 일반적인 <행위의 주체>를 나타내는 의미는 &#65378;者&#65379;에 흡수되어,조어기능이 축소되었다.