Faces and Changes of the Czech Feuilleton (The Outline of the Czech Feuilleton)

본 논문은 체코 신문소설의 역사와 현재의 상황을 개괄적으로 소개하고 그 특징적 성격을 논하고자 한다. 개별 신문소설들 상호간의 연관성뿐만 아니라 그 차이점들은 그들 특정의 변이형태를 가리키기기도 한다: 칼럼, 기행문, 법정 리포트. 체코 신문소설은 때때로 일정한 역사적인 시기에 일어난 사건이나 어 떤 견해 등에 대한 논평과 함께 –모든 것이 이해하기 쉬운 방법으로- 부드러운 반어적 어조와 유쾌한 어투로 쓰인 것이 특징이다. 언급한 바와 같이, 신문소설 들은 고상한 문학적 풍류를 지닌 세상, – 항상 복잡하지만 전혀 부조리하지는 않는- 일상생활의 아름다움과 신기로움을 가지고 있는 세상을 반영한다. 심지어 대조와 긴장 속에서 이야기를 끝맺는 이 장르는 신문소설의 전형적 인 특징과 그 인기의 근거를 제시한다. 지속적으로 생동감 있는 느낌을 주는 신 문소설은 시간이 흐르면서 체코 신문소설이 훨씬 더 다양화되어 감을 확인시켜 주고 있다. 본 논문은, 훌륭한 신문소설들은 예술적으로 하나의 독창적 작품들이기도 하 지만, 동시에 텍스트들이 그들 상호간의 조화와 대비 속에서 서로의 결합관계를 상승시켜나가는 실질적인 연속성을 형성할 수 있다는 것에 초점을 맞추었다.

In this essay, the history and contemporary situation of the Czech feuilleton is introduced, commented and evaluated. Mutual connection and at the same time the difference of single mentioned feuilletons allowed to point out their specific variations: columns, travel sketches, and courtroom reports. The Czech feuilleton is written in a gently ironical and entertaining tone, often with comments of events and opinions of a certain historical period – all in an easy understandable way. As it is pointed out, feuilletons reflect the world with a high literary taste – always complex, never absurd, with beauty and wonders of everyday life. End even in these contrasts, and in tension, was found the characteristic feature of feuilletons and the source of their popularity. The constantly vivid feuilletons mentioned above confirm the amplifying variety of Czech feuilletons in the course of time. In the article, the intention was to show that even though the best feuilletons are original works of art, at the same time, they can form a really ascending sequence, where texts are connected with their mutual correspondence, moreover, with their contrasts.