성찰적 다큐멘터리 <체코 드림>Cesky Sen의 내용과 영화사적 의미

The Film Historical Meaning of a Reflexive Documentary, ‘Czech Dream’

<체코드림>은 장 루쉬의 제작 방법론과 동유럽 사회의 독특한 예 술관이 결합되어 만들어진 영화이며, 이 영화의 독특한 분위기는 이로 부터 만들어진 것이다. 장 루쉬의 제작방법론 중 <체코 드림>에 적용된 부분은 아래와 같다. - 숨겨진 진실 또는 잘 드러나지 않는 진실을 드러내기 위해 상황 을 인위적으로 만든다. - 카메라는 진실을 드러내기 위한 촉매자의 역할을 한다. 제작자는 인터뷰와 같은 상호작용을 통해 적극적으로 사건에 개입하며, 숨 겨진 진실을 드러낸다. - 제작자와 피사체와의 관계 뿐 만 아니라 제작과정을 드러내 보여 줌으로써 영화는 관객의 태도와 생각의 변화를 촉구한다. - 이와 같은 철학을 제대로 표현하기 위해 롱 테이크, 핸드 헬드 카메라, 자연조명 등의 촬영기법을 이용한다. 특히 등장인물들의 불안정한 심리적 상태를 보여주기 위해 루쉬의 시네 트랑스 기 법을 활용한다. 동유럽 고유의 영화적 전통요소들이 <체코 드림>에 끼친 영향은 다음과 같다. - 영화는 관객을 즐겁게 해주는 것이 아니라 선전선동물이다. - 영화는 사회의 양심을 일깨우며 나라의 중대사를 다루는 예술이 다. - 쓸쓸하고 카타리시스적인 웃음의 형식으로 집단치료를 시도한 다. - 사회의 한 단면을 전반적인 체제의 한 표본으로 분석하고 인민의 비판 능력을 고양시킨다.

The reflexive style documentary, ‘Czech Dream’, was produced under the influence of Jean Rouch's film-making methodology called cin&eacute;ma v&eacute;rit&eacute;. The points mentioned below can be regarded as the influences he made on the film. - Creating situations intentionally in order to show hidden or invisible truths - Cameras and interviews are used as agitators. Intervention of the film-maker is an important tool for disclosing hidden (covered) truths. - Special shooting techniques like long-take, hand-held camera, natural lighting are adopted preferably. - Use of cine-trance to express the confused mind of the filmed. The traditional social and esthetic issues in Eastern European documentaries are reflected in the film, ‘Czech dream’. - Cinema is not entertainment goods, but propaganda to enlighten the people - Film is a tool for evoking conscience of people and dealing with the critical issues in the nation. - The hurted mind of people will be remedied through sarcasm and humor. - A certain section can be regarded as representing the whole complex structure of the society. Analysing the section is intended to improve the abilities of critical thinking of people. The combination of all these elements mentioned above gives a new and attractive face to this film, ‘Czech Dream’.