프란츠 카프카와 프라하

Franz Kafka and Prague

카프카가 태어나고 활동했던 도시, 프라하는 특수한 역사적, 사회적 상황으로작가에게커다란영향을미쳤다. 당시오스트리아-헝가리제국의보헤미아수도로서 프라하는체코인들이살고오스트리아인들이다스리는, 민족적 사회적 갈등의 온상이며 종교적 갈등의 출발점이었다. 또한 프라하는 독일문화, 유태문화, 체코문화등3중의문화서클이충돌하는도시이기도하였 다. 이러한역사적상황에처했던프라하는카프카에게민족적, 사회적, 종교 적게토로서개인적현실의핵심으로작용했을뿐아니라, 그의존재와정신적 태도, 그리고 문학 창작에 결정적 역할을 하였다. 카프카 연구는 이러한 상황들을 카프카의 생애와 작품에 대한 배경으로서 반드시 고려해야 한다. 그렇지않고서는카프카문학의본질에다가갈수없을것이다. 카프카의작 품을 동시대의 역사적 상황이나 사회적 조건을 고려하지 않고 텍스트에만 의존하여신비화한다면, 이같은연구는커다란오류를범하게된다. 따라서‘카프카와 프라하’의 관계를 학문적으로 철저히 규명하는 일이 무엇보다 우선되어야할것이다. 때문에본논문에서는카프카와프라하, 카프카와“프라하 서클”, 카프카와 “프라하의 봄” 등으로 대별하여 카프카와 프라하의 운명적관계를집중조명하였다. 카프카와프라하는제4장(카프카와“프라하의 봄”)에서 상술하고 있는 것처럼 공통의 운명적 요소 뿐 아니라 카프카의 소설들이 항상 프라하를 그 배경으로 설정함으로써 불가분의 관계에 있다. 다 시 말해 프라하는 카프카의 전 작품에 지울 수 없는 흔적을 남겼다. 따라서“카프카가 프라하였고 프라하가 카프카였다”라는 등식이 성립되는 것이다.

Kafka was much influenced by Prague, where he was born and worked, under a particular historical and social circumstances. At that time, Prague as a capital of Austria-Hungary empire was a hotbed of race complications and a starting point of religious conflict since Austrian had the control of Czech who has lived there originally. Moreover, Prague was a collision point among triple cultural circles of German, Judaic, and Czech culture. Prague acted on Kafka as the core of personal realities such as racial, social, and religious ghetto, and played a decisive role in a being of himself, his mental attitude and creation of literature. These backgrounds for Kafka's life and literary works should be considered in the research of Kafka. If we make a mystery of Kafka's works only depending on their text without considering these contemporary historical and social backgrounds, we can not approach the essence of his literary works. Thus, thorough examination of the relation between 'Kafka and Prague' in the scientific viewpoint should be in the first place. Therefore, this paper focused on the destined relation of 'Kafka and Prague' by classifying into 'Kafka and Prague', 'Kafka and "Prague circle"', and 'Kafka and "Prague Spring"'. Kafka and Prague have the common destined elements as described in the chapter 4 (Kafka and "Prague Spring") and also, both are inseparably related since Prague always was the background of Kafka's works. In other words, Prague left inerasable traces in all the Kafka's literary works. Thus, following equality can be written："Kafka was Prague and Prague was Kafka"