루치안 블라가의 『문화 삼부작 Trilogia Culturii』중 『지평과 양식 Orizont şi Stil』에 대한 해석

Interpretation on 『Horizont and Style -Orizont şi Stil』from『Trilogy of Culture-Trilogia Culturii』of Lucian Blaga

Lucian Blaga(루치안 블라가)의 『문화 삼부작』중 제 1부인 <지평과 양식>은 특정 문화에 ‘양식’으로 규정할 수 있는 현상이 나타나는 원인과 이를 조건 짓는 복합적인 요인들을 밝혀내려는 시도로 집필되었다. Blaga가 이 책을 통해 말하고자 했던 ‘양식’이란 문화가 가지고 있는 독특한 현상을 뜻하는 것으로, 인간 정신의 본질이 만들어내는 복잡하고 다양한 의미와 형식들에 부여된, 생생한 통일성을 의미한다. 그는 개별 문화 현상의 차별적 특징인 '양식'은 인간 공동체의 무의식에 잠재되어 작용하는 선험적 요인들이 복합적으로 표출된 결과라고 보고 있는데, 이러한 무의식의 요인들을 크게 1)‘무의식에 내재된 공간의 지평과 시간의 지평(orizontul spa&#355;ial &#351;i orizontul temporal al con&#351;tientului)’, 2)‘가치론적 주안점(accentul axiologic)’ 3)‘전진 의향과 후퇴 의향 그리고 중립적의향(atitudinea anabasic&#259;, catabasic&#259; sau neutr&#259;)’ 4)‘형성의 열망(n&#259;zuin&#355;a formativ&#259;)’이라는 네 가지 개념으로 분류해 놓고 이를 ‘양식의 모체’라고 명명하였다. ‘양식의 모체’가 되는 요인들은 각기 독자적으로 작용하는 것이 아니라 항상 상호 보완 관계 속에서 복합적으로 작용할 때 비로소 문화의 양식을 창출할 수 있다고 한다. Blaga가 <지평과 양식>에서 ‘양식의 모체’라 명명한 문화철학 이론의 가장 큰 특성은 문화를 형성하는 데에는 그 주체인 인간 개 개인의 의식(con&#351;tient)과 재능뿐 아니라 특정 집단에 속한 개인들이 지니는 공통적인 무의식(incon&#351;tient)과 잠재의식(subcon&#351;tient)이 매우 중요한 역할을 담당한다는 사실을 강조하고 있다는 점이다. Blaga는 ‘의식에서 비롯된 감성과 지성’ 보다는 ‘무의식에서 의식으로 전달 된 후 그 영향에 의해 표출된 감성과 지성’이 바로 문화와 그 양식을 형성하는 모태가 된다는 사실을 강조하였다. 의식 그 자체보다는 무의식에 퇴적되어 있다가 의식으로 ‘반향’된 여러 요인들이 문화 양식을 형성하는 데에 있어 실질적으로 더 많은 영향을 미친다고 보았던 것이다. ‘문화란 이 우주 속에서 인간만이 지니고 있는 독자적 존재 방식이 수많은 색(色)과 선(線)과, 음(音)으로 다양하게 표현된 결과’라고 정의할 수 있다. ‘문화의 양식이란 인간이 살아가는 장소나 시간에 따라, 존재 방식의 표현이 각기 다르게 나타나는 현상’을 의미한다. 다시 말해, 문화에는 양식의 차이가 있을 뿐이지, 모든 문화는‘인간의 존재 방식을 표현’한다는 점에서는 동일한 가치를 지니고 있다는 것이다. 이러한 관점에서 집필된 Lucian Blaga의 『문화 삼부작』은 민속학, 문학, 언어학, 정치학, 역사학 등을 포함한 광범위한 의미의 문화 연구에 있어 기존의 연구 방법론들을 보완할 수 있는 새로운 방법론을 제공할 수 있을 것이라 기대한다.

From Blaga's work『Orizont &#351;i Stil』, which is a first chapter from his famous book 『Trilogia Culturii』, he tried to find out a ‘Style’ from a specific culture. From him it could be recognized as a phenomenon from the view point of ‘cause’ and ‘result’. In his terminology ‘Style’ means a specific phenomenon from a certain culture, in other words, a vivid union given to the ‘complex meanings and forms’ established by human nature. ‘Style’ is also a distinctive factor for a individual culture which is a result of expressions by transcendental cognition of communal unconsciousness. From Blaga, causes of these communal unconsciousness could be distinguished in 4 categories: 1) Spacial Horizon and Temporal Horizon Unconsciousness; 2) Axiological accent; 3) Forward, Reward and Neutral Attitude and; 4) Desire for formation. The term ‘Matrix Stylistic’, also uniquely denominated by him at 『Orizont &#351;i Stil』, means a ‘philosophy of culture’ of which theory gives strong attention to the fact that not only individual consciousness and talents but also communal unconsciousness and subconsciousness are important factors in formation of a culture. Formation of a culture and style could be influenced by sensitivity and intelligence from consciousness which is a transformed one from unconsciousness. So not the consciousness itself but the consciousness reflected from unconsciousness in which many cultural factors are accumulated is a strong factor for formation of style of a culture. Culture could be defined as a result of so many kinds of human beings ways of existence, reflected by so many colors, lines and sounds of them. Style of culture means a phenomenon in which human beings ways of existences could be express in different kinds by their location and time, i.e. there surely exist differences in expressing the style of culture but every culture expresses their human existence Blaga's work『Orizont &#351;i Sti l』from his book 『Trilogia Culturii』shows us that both locality and university of a culture.