구(舊) 유고슬라비아 지역의 출생 의례에 나타난 민간 신앙적 요소 연구

A Study on the Folk Beliefs Found in the Yugoslavian Region

유고슬라비아 지역의 출생 의례는 산전 의례(廣前國隨)와 산후 의례(産後儀禮)로 나누어진다 . 또한 산전 의례는 기자 의례(祈子儀禮)，태중 금기(胎中禁忌)，태아 예지법(胎兒銳智法)으로 세분화될 수 있으며， 산후 의례는 출산 준비(出産準備)， 출산(出産)과 태(胎)의 처리， 목욕과 주술(呪術)， 산후 금기(産後禁忌), 세례， 이발 의례(理髮儀禮)로 나누어 볼 수 있다. 우리나라의 출생 의례가 기자 의례에서 시작하여 l년 된 날의 ‘돌’ 이라는 의례로 마감한다면 유고슬라비아 지역의 그것은 기자 의례에서 시작하여 이발식(理髮式)으로 의례를 마감하는 특정을 보인다. 유고슬라비아 지역의 통과 의례는 일반적으로 기존의 토속 신앙과 외부에서 전파되어 수용된 보편 종교가 자연스럽게 융합된 형태를 나타내고 있다. 하지만 그러한 외부적인 영향과 수용의 측면에도 불구하고， 유고슬라비아의 출생 의례는 보편 종교적인 영향 보다는 토속 신앙에 의한 영향이 절대적이다. 가장 기독교적인 의례라 할 수 있는 세례에 있어서도 성당을 비롯한 보편 종교의 성전에서 이루어지는 의식을 제외한 전 후의 행위나 의식 모두는 기독교적 신앙보다는 토속 신앙의 영향이 더 크다고 할 수 있다. 결론적으로 볼 때， 현재 구 유고슬라비아 지역의 출생 의례는 고대 슬라브 민족의 토속 신앙과 이 지역에 전파된 보편 종교가 혼합된 형태라고 판단할 수 있다. 기독교의 전파와 수용은 일면 이 지역의 이교도적 토속 신앙을 외형적으로 해제시킨 것처럼 보이기도 하지만, 기존의 원시 신앙이나 슬라브 민족의 토착 신앙에 내재해있는 많은 의례 행위들에 기독교 사상이 융합되어 그들만의 변형된 형태로 민간에 계승되고 있는 것이다.

Bπth rites in Yugoslavia are divided into pre-birthing rites and post-birthing rites. Pre-birthing rituals are broken down into rites for conception, taboos during pregnancy， baby prediction and post-birthing rituals consist of childbirth preparations, birthing and disposing placenta, bathing and incantations, postpartum taboos, baptism, and haircut. While Korean birth rites start by rites for conceptions and ends with 『the first birthday of a baby』 , those of Yugoslavia begin with conception rituals and ends with haircut ceremony. Yugoslavian rites of passage merged local indigenous religions with foreign religions that had been introduced into the country. However, despite Yugoslavia’s acceptance of external influence, indigenous religions have played much bigger role in the formation of birth rites than foreign religions. Even in baptism, one of the most Christian rituals, all events except for the church ceremony are indigenous. In conclusion, the current birth rites of the Yugoslavian region are a mixture of ancient Slavic beliefs and universal religion disseminated in the region. The acceptance of Christianity may seem to destroy pagan beliefs in Yugoslavia, but many of the rites of primitive religions and Slavic beliefs have survived and been handed down from generation to generation in their unique form.