新羅와 北魏 ․ 隋 ․ 唐의 書藝 比較 硏究

A Comparative Study of the Calligraphy of Silla and Northern Wei, Sui, and Tang Dynasties

이 연구의 목적은 신라와 동시대 중국 서예의 비교를 통해서 신라 서예만의 특징이 무엇인지 알아보는 것이다. 6-7세기 신라 서예는 원필의 예기가 많은 고졸한해서체에서 수 ․ 당풍의 방필의 해서로의 변화 과정을 잘 보여준다. 이러한 신라서예의 변화는 동시대 북위와 수 ․ 당 서예와 밀접한 관련이 있다. 초기의 신라 금석문의 서체는 북위에서 황실 또는 귀족계층을 중심으로 유행한 유려한 원필 해서와 유사한 면이 있고, 말기의 신라 금석문의 해서는 장방형의 정연하고 주경한 수․당풍의 해서를 닮았다. 이것은 신라의 대중국 교섭의 결과이다. 신라는 6세기 초 2차례에 걸친 북위와의 직접 교섭으로부터 정치, 사회, 경제, 문화 등 여러 면에서북위를 배웠다. 또한 7세기 중반 삼국통일을 위한 나 ․ 당연합군의 결성 과정을 통한 양국 왕실간의 교류, 귀족계층의 유학생, 불교계 유학승의 장기간 당나라 체류등을 통한 신라로의 서예 유입을 통해 수 ․ 당의 서예를 접했다.그러나 이러한 중국의 영향에도 불구하고 신라 서예는 나름대로의 신라적인 독창성을 나타내고 있다. 6세기 동안 사용된 예기가 있는 원필의 해서는 북위 원필의 글씨와 유사한 면도 있지만, 그 졸박함은 통일기의 일부 글씨에서도 계속 나타나는 것으로 보아 신라 글씨만의 독특함이라고 생각해 볼 수 있다. 또한 중국의 북방적인 요소와 남방적인 요소를 잘 조화시킨 7세기 중반의 신라 글씨도 신라인의수준 높은 서예 미감을 잘 보여주고 있다.이러한 비교 연구를 통해서 동질성 속에서 이질성을 찾을 수 있다면 그 부분이곧 그들만의 독창성이라 해도 무방할 것이다. 따라서 신라의 서예도 어떤 면에서는중국과는 다른 그들만의 취향을 분명히 지니고 있다고 말 할 수 있다.

The purpose of this study is to compare the Silla calligraphy to that of the Northern Wei, Sui, and Tang and to identify the characteristics of Silla calligraphy. The Silla calligraphy shows the change from the round kiashu (regular script) with the taste of lishu(official script) to the elongated angular kiashu. This change is profoundly related to the calligraphy of the Northern Wei, Sui, and Tang. The calligraphy of the early Silla is similar to the flowing round style spread among the royal family and aristocracy of the Northern Wei, and that of the late Silla resembles to the arranged powerful style of the Sui and Tang. It is the result of interactions with China of the time. The Silla dynasty learned many systems in politics, economy, culture and so on from the Northern Wei through two interactions in the early sixth century. It also imported Sui and Tang calligraphy in the middle of the seventh century through the interactions of royal family, students, and monks who had studied in China. Despite the Chinese influence, the calligraphy of Silla demonstrates the characteristics of the own style of Silla. It can be said that during the sixth century the naturalness of Silla calligraphy, with the taste of kiashu of the Northern Wei, is the characteristic of its own, because the naturalness is also seen in some writings of the United Silla period. The calligraphy of Silla in the middle of the seventh century shows a high sense of beauty of the Silla people, because it combined some elements of the northern part with those of the southern part in China. The difference is therefore said to be the identity of Silla calligraphy.