일제 강점기 광주의 근대적 공간 변형

Modern spatial transformation in Gwangju during Japanese Colonial Period

근대성의 출현은 전통적 공간을 근대적 공간으로 변형시키는 과정을 동반했다. 도시는 바로 이 근대성을 체현한 공간이었다. 근대라는 프로젝트는 거대한 흐름으로 인류 역사의 방향을 변화시켰지만, 그것은 어디에서나 동일한 것은 아니었다. 식민지에 건설되거나 근대도시로 변형된 식민지 공간은 산업자본주의와 제국주의적 지배의 결합이 낳은 사생아다. 산업주의가 대변한 근대성은 ‘새로운’ 산업 생산물의 출현과 이에 따른 근대적 삶, 특히 도시적 삶으로의 변모였다. 반면 제국주의는 식민지를 지배 국가와는 다른 근대성의 출현을 강제했다. 이런 점에서 식민지 공간의 근대성은 서구나 제국주의 국가와는 다른, 일부의 근대적 경험이 삭제 혹은 왜곡된 근대성, 혹은 혼성적 근대성이라 할 수 있다. 이 연구는 식민지배 하에서 광주라는 도시 공간이 보여온 근대성의 창출과 왜곡의 과정을 ‘이중의 이중성’으로 규정하고 있다. 광주의 근대적 공간으로의 변모는 서구의 도시들이 그러했듯이 도심 대로의 건설에서 시작되었다. 도심을 관통하는 상업 중심지인 충장로의 확장 건설 및 전남도청과 광주역을 잇는 행정 대로인 금남로의 건설은 근대적 도심 경관을 가져온 중요한 요인이었다. 이를 통해 도시의 환등상, 새로운 문물과 사람이 넘쳐나는 도심이 만들어지기 시작했다. 하지만 이러한 근대 공간의 창출은 그 식민지적 지배의 의도를 노골적으로 드러낸 것이기도 했다. 충장로 및 금남로의 건설은 기존의 전통적 공간 구획인 읍성 안과 밖을 해체하고, 그 중심지인 과거의 관아 및 행정 시설, 양반 거주지를 변모시킴으로써 식민지 지배를 용이하게 하려는 의도를 그대로 드러냈다. 또한 읍성 내에 해당되는 충장로 1, 2, 3가 지역의 토지 소유를 일본인이 장악함으로써 공간의 민족적 분할을 만들어냈다. 이러한 도심 공간의 이중성은 곧 식민지의 분할 지배의 의도를 그대로 반영하는 것이었다. 한편 이러한 도시공간의 이중성은 근대성의 공간과 전통적 공간의 왜곡으로 인한 또 다른 이중성을 만들어 냈다. 이 근대성 공간의 이면에 존재했던 토막민 혹은 궁민이라는 빈민의 존재는 바로 그러한 식민지적 근대화의 또다른 산물이었던 것이다. 대부분의 식민 도시들이 그러하였듯이, 왜곡된 근대성의 경험은 도시 공간에, 그 공간을 살아온 사람들의 모습과 습속에, 그리고 무의식에 깊이 그 형태를 각인시켜 놓았다. 광주를 근대적 공간으로 만들어냄과 아울러 지배를 위한 분할과 왜곡을 초래했던 이 과정은 그 내부에 파열의 가능성을 내장하고 있었고, 그 결과 역설적이게도 이러한 분할의 경계들에서 농민들의 소작쟁의나 광주학생운동이라는 그 파열 지점의 폭발을 불러일으켰는지도 모른다.

This study aims to show how modern space emerged and was transformed in the colonial city of Gwangju in 1905~1945. The emergence of modernity in the city was marked with the construction of a main road across the city. The main road represents a new city center where commercial and administrative functions are concentrated. Moreover, it is also a modern landscape worth exploring. In Gwangju, the newly constructed main roads were Chungjang Ro(street) and Geumnam Ro(street). Over the years, many stores and administrative buildings developed alongside these streets. During these years, the main space of the city was divided into two spaces, spaces for the Japanese and for the Koreans. In Chungjang Ro, avenues 1, 2 and 3 were for the Japanese, most of the stores on these avenues were owned by Japanese people and were more developed than others. Most of the Koreans resided at avenues 4 and 5, which were under—developed, somewhat resembling the landscape of a pre—modern traditional city. The situation characterized Geumnam Ro. This spacial differentiation can be characterized as the 'double duality' of This study aims to show how modern space emerged and was transformed in the colonial city of Gwangju in 1905~1945. The emergence of modernity in the city was marked with the construction of a main road across the city. The main road represents a new city center where commercial and administrative functions are concentrated. Moreover, it is also a modern landscape worth exploring. In Gwangju, the newly constructed main roads were Chungjang Ro(street) and Geumnam Ro(street). Over the years, many stores and administrative buildings developed alongside these streets. During these years, the main space of the city was divided into two spaces, spaces for the Japanese and for the Koreans. In Chungjang Ro, avenues 1, 2 and 3 were for the Japanese, most of the stores on these avenues were owned by Japanese people and were more developed than others. Most of the Koreans resided at avenues 4 and 5, which were under—developed, somewhat resembling the landscape of a pre—modern traditional city. The situation characterized Geumnam Ro. This spacial differentiation can be characterized as the 'double duality' of the modernized colonial city. The first duality refers to the division of the space along the lines fo nationality, where the Japanese imperial citizens owned the main area of the city and the Korean colonial people were relegated to the spaces. The second duality is the division of the city into modernized, developed centers and the peripheral area of the city where the poor(tomakmin) reside. These dualities were brought about by the imperial power that created and transformed the colonial city for the purpose of imperial domination. However such a creation of a distorted modern space in Gwangju was heading towards catastrophe; in fact, it may have resulted in the struggles between land owners and tenants in the 1920s and triggered the Gwangju Students movement in the 1930s.