어두음절구조 차이에 따른 말더듬 발생 차이

Variation in the Occurrence of Stuttering Caused by Differences in Initial Syllable Structure: Focusing on the Comparison of Korean and Japanese Children

본 연구는 학령기에 있는 말더듬 아동을 대상으로 한국과 일본의 말더듬 아동의 말더듬의 언어적 특성을 각각의 음절구조를 중심으로 검토한 것이다. 한국어를 모국어로 하는 말더듬 아동 15명(평균연령 9세 1개월)과 일본어를 모국어로 하는 말더듬 아동 20명(평균연령 9세 0개월)을 대상으로 하였으며, 연속된 6장면의 그림과 한 장의 풍경화를 도구로 산출된 아동의 자발화를 전사, 분석한 것이다. 결과, 한국의 말더듬 아동의 말더듬 평균 발생률은 21.2%, 일본의 말더듬 아동의 말더듬 발생률을 17.4%였다. 자음으로 시작되는 말과 모음으로 시작되는 말의 말더듬 발생률은 한국과 일본의 말더듬 아동이 모두 모음으로 시작되는 말에서 높은 경향이 있었고, 단모음으로 시작되는 말과 이중모음으로 시작되는 말의 말더듬 발생률은 한국과 일본의 말더듬 아동 모두가 단모음으로 시작되는 말에서 유의미하게 높은 발생률을 나타내었다. 말더듬의 반복유형을 어두자음(C), 어두자음과 모음((C)V), 어두자음과 모음과 종성자음((C)VC)으로 나누어서 비교 분석한 결과, 양국의 말더듬 아동은 모두 (C)V를 단위로 하는 반복유형이 그 외의 반복유형보다 유의미하게 높은 발생률을 나타냈다. 한편, (C)VC를 단위로 하는 반복유형은 한국의 말더듬 아동이 일본의 말더듬 아동보다 발생률이 높은 경향을 나타냈다. 이상의 결과는 말더듬이 개별언어의 어두음절구조와 밀접하게 관련이 있음을 시사하였다.

This research examines the linguistic characteristics of stuttering in the Korean and Japanese language among stuttering children of school-ages, the fucus of the study being the syllable-structure. Fifteen Korean stuttering children(average age of 9 years and 1 month) and 20 Japanese stuttering children(average age of 9 years) participated in the experiment. Natural utterances which describe a sequential drawings of 6 scenes and one landscape were transcribed and analysed. It was found that the rate of stutering of the Korean children was 21.2%, whereas that of the Japanese children was 17.4%. In reference to the vowel-initial vs. consonant-initial words, a similar tendency was found that both groups of children showed more stuttering in the words beginning with a vowel. In the case of words starting with a monophthong as against the words starting with a diphthong both the Korean and Japanese children showed a significantly higher rate of occurrences of stuttering with words starting with a monophthong. In light of the three different compositions of word-initial sound or sounds of ‘C-’, ‘(C)V-’, and ‘(C)VC-’, both Korean and Japanese children showed the highest frequency of repetition-type stuttering in the words with ‘(C)V-’. However, there was a tendency that Korean children stuttered more on the words beginning with (C)VC than the Japanese children.