코리언 아메리칸과 구술사

Oral History for Korean American: The Life of Mr. & Mrs. Paik Han Won and Chinok Chang in Indiana

2003년은 미주한인이민 100주년인 뜻 깊은 해였으며. 첫 정착지인 하와이와 한인들의 집중 거주지인 서부 지역(LA, 샌프란시스코, 시애틀)과 동부 지역(뉴옥, 볼티모어-워싱턴 DC), 그리고 중서부의 시카고와 동남부의 애틀란타 등 대도시에서 다채로운 행사가 개최되었다. 코리언 아메리칸은 미국 내 다른 소수계 인종과 달리 미국의 전 지역에 고루 흩어져 살고 있다. 따라서 비록 한인 인구가 1만이 되지 않는다 할지라도 도시 인구 100만 내외의 주도(Capital)와 주요 주립대학이 소재한 대학도시 등의 한인 커뮤니티 연구도 활성화되어야 한다. 인구 120만의 인디애나폴리스는 뉴욕이나 LA와 같이 소수계 인종이 다수를 차지하는 도시와는 달리 백인이 압도적인 다수를 차지하는 전형적인 미국도시이다. 따라서 한인의 수가 상대적으로 적은 탓에 교민을 상대로 한 별도의 신문 등이 부재한 인디애나폴리스와 같은 미국도시에 살고 있는 한인커뮤니티에 대한 연구, 특히 커뮤니티의 ‘롤 모델(Role Model)’이 될 만한 원로에 대한 연구가 필요한 시점이다. 2003년 5월부터 7월까지 필자는 인디애나폴리스 지역의 한인 커뮤니티를 관찰하면서 40여년 내외로 거주한 올드 타이머 가운데 백한원-장진옥 두 분은 인디애나폴리스, 나아가 인디애나 한인 커뮤니티의 롤 모델이 되기에 충분한 분임을 확인했다. 인디애나폴리스의 한인교회, 한글학교, 한인회(The Korean Society of Indiana)의 설립과 초기 운영 모두 이들 부부가 그 중심에 있었으며, 이들 부부가 각기 다민족 미국사회에서 한국문화를 알리고 또 미군과 결혼한 한국부인들의 인권옹호 등에 앞장서왔기 때문이다.

2003 was the year of great significance celebrating the 100th anniversary of Korean immigration to the United States. Various events were held in large cities; Hawaii the first settlement, Los Angeles, San Francisco, Seattle of the West, New York, Baltimore, Washington, D.C. of the East, Chicago of the Midwest, and Atlanta of the Southeast where are the concentrated residential areas of the Korean-Americans. Unlike the other minority races, the Korean-Americans live throughout the whole country. Therefore the research has to revitalize on the Korean Community of the cities which have 1 million or so as a states capital or a university city including states university, even though Korean-American population of the city is less than ten thousand. Indianapolis with a population of 1.2 million, unlike New York or Los Angeles made up by the minority races who have a majority of the city, is a typical American city made up by Caucasian who have a majority. For this reason, it's the right time to research on Korean communities which are in American cities like Indianapolis which has no any kind of newspaper for the Korean-Americans because of small population, and especially on old timers who have the quality to be a Role Model of community. From May to July, 2003, observing Korean community in Indianapolis, this researcher looked up a couple Mr. & Mrs. Paik Han Won and Chinok Chang among old timers who had lived there 40-old years and checked up they are qualified enough to be Role Models. The couple founded and managed Korean church, Korean language school, and Korean society of Indianapolis. In addition, each of them introduced Korean culture to the American multiracial society and took the lead in protection of human rights of Korean wiv! es married American Forces.