문화산업， 문화교역， 그리고 문화다양성

오늘날 문화산업은 21세기 경제성장의 새로운 동력원으로서 크게 주목받고 있다. 아울러 국제문화교역의 규모 역시 폭발적으로 증가하고 있다. 문화산업은 문화와 산업이라는 이질적 요소가 결합된 독특한 특성으로 인해 국제무역체제의 새로운 과제로 부각되고 있다. 문화산업의 문화 측면을 강조하는 시각에서는 국제사회의 문화적 다양성을 강조하는 반면 산업 측면을 강조하는 측에서는 무역자유화의 필요성을 역설한다. 이 논문은 문화산업의 여러 가지 특성과 국제문화교역의 현황을 살펴보고 문화다양성론에 대해 비판적으로 고찰한 후 정책적 함의를 제시한다. 국제문화교역은 경제적 거래행위인 동시에 문화적 교류활동이기도 하기 때문에 문화시장 개방정책이 필요하다는 것이 이 논문의 결론이다.

The cultural industry today is often praised as a new important source of economic development in the 21st century. Also the volume of the international cultural trade and the size of the global cultural market have been growing fast recently. Being a combination of two heterogeneous elements, `culture` and `industry,` the cultural industry brings up some distinct problems for the international trade community. Those who value the culture side of the cultural industry demand certain restrictions on cultural trade in order to preserve the global cultural diversity. Those who emphasize the industrial aspect maintain that cultural trade needs to be liberalized like other industries. This paper first examines the major characteristics of the cultural industry and cultural trade, and critically reviews the logic of cultural exception in international trade. It concludes that open-market policy is necessary not only for economic efficiency but also for the sake of cultural development.