19세기 크로아티아 민족주의 시문학의 특징

Features on the Croatian Nationalistic Poetry of the 19th century - Focused on Ljudevit Gaj, Antun Mihanović, Stanko Vraz, Dimitrija Demeter -

19세기 전반기에 크로아티아에서 일어난 ‘일리리아 운동(Ilirski pokret)’은 역사적이며 정치적인 사회변혁운동임과 동시에, 중세문화로부터 근대문화로의 이행을 알리는 문화적 측면의 변혁운동이기도 했다. 크로아티아의 ‘일리리아 운동’은 류데비트 가이(Ljudevit Gaj)라는 인물을 구심점으로 삼아 크로아티아 민족을 중심으로 한 남슬라브 민족들에 대한 통합을 기치로 내걺으로써, 궁극적으로는 크로아티아 내에서의 민족주의를 자극하기도 했다. 크로아티아의 ‘일리리아 운동’은 서유럽 낭만주의적 문학경향과 맞물려, 작가에 따라 다양한 문학의 경향들을 선보이게 되는데, 본고에서는 크로아티아의 류데비트 가이(Ljudevit Gaj), 안툰 미하노비치(Antun Mihanovi&#263;), 스탄코 브라즈(Stanko Vraz), 디미트리야 데메테르(Dimitrija Demeter)의 대표적인 시작품들을 대상으로 그 특징을 살펴본다. 낭만주의문학의 보편적 경향 가운데 하나는 ‘개인과 집단의 감정표현’으로 요약할 수 있다. ‘개인적 감정의 표현’은 작가 개인을 둘러싸고 있는 주변 인물들과의 관계 속에서 배태(胚胎)되는 지극히 사적인 감정표현이며, ‘집단적 감정의 표현’은 한 민족이 처해있는 역사 그리고 정치적 상황에 의해 만들어지는 지극히 공적인 감정표현이다. 19세기 전반기의 크로아티아 시문학 역시 그러한 낭만주의문학의 보편적 경향이 두루 나타난다는 점에서 다른 민족의 낭만주의문학과 일치한다. 류데비트 가이와 안툰 미하노비치의 시작품 <Horvatov sloga i zjedinjenje(크로아티아인의 화합과 통합)>와 <Horvatska domovina(조국 크로아티아)>가 집단적 감정표현의 산물이라고 한다면, 스탄코 브라즈의 시작품 <&#272;ulabije(붉은 사과)>는 개인적이며 집단적인 감정표현의 산물이고, 디미트리야 데메테르의 <Pjesma Hrvata(크로아티아인의 노래)>는 극단적이고 선정적인 집단감정의 표현물이라 할 수 있다.

Ilirian movement(Ilirski pokret) which was arisen in Croatia in the first half of 19th century, was a historical and political as well as a social reform movement. And also, it was a reform movement of cultural aspects that announce the transition from Medieval culture to modern Culture. Ilirian movement in Croatia with romantic literary trends of Western Europe, show us the various literary trends depending on the writers. In this paper we have watched diverse features targeting representative poems of Ljudevit Gaj, Antun Mihanovi&#263;, Stanko Vraz and Dimitrija Demeter. One of the universal tendency of Romantic literature, can be summarized as ‘a emotional expression of individuals and collective figures’. ‘Expression of personal feelings’ is most private emotional expression which is originated from the relation between personal author and surrounding figures. And ‘Expression of collective feelings’ is most public emotional expression that is created by political situation and by historical situation with which face one nation. The croatian poetry in the first half of 19th century, also, corresponds with romantic literature of other nations, in the view of that universal literary tendency. We can conclude that the poems of Ljudevit Gaj and Antun Mihanovi&#263;, Horvatov sloga i zjedinjenje and Horvatska domovina are products of a collective emotional expression, and Stanko Vraz’s poem, &#272;ulabije, is a product of personal and collective emotional expression, while Pjesma Hrvata, Dimitrija Demeter’s poem is a product of suggestive and collective emotional expression.