近代“廢止中醫”問題研究綜述

Summary Study of the "Abolition of Traditional Chinese Medicine" Issue in Modern Times

近代이래, 중국의 전통문화 중의 하나인 中醫는 서양 의학의 충격을 받아점차 폐지될 위기에 처했다. “中醫廢止”문제는 中ㆍ西醫學의 차이를 나타낼뿐만 아니라 동시에 中ㆍ西두 가지 다른 문화의 충돌을 나타내기도 한다. 따라서 學界에서는 “廢醫”문제에 대해 관심을 갖게 되었으며 어느 정도 성과를 거두었다. 학계에서는 總體的인 연구 외에 “廢醫”운동의 핵심적인 원인인,“廢醫”운동과 사회 사조, “廢醫”운동 중의 話語權쟁탈, 국가권력과 “廢醫”운동, 관련 인물에 대한 연구와 中醫개혁문제 등 다양한 분야에 대해 연구하였다. 따라서 이 문제에 있어서 연구하는 내용이 더욱 더 구체적이었고 연구하는 시각이 더욱 새로울수록 연구하는 태도가 더욱 객관적이었다. 그러나 총체적으로 보면 현재 학계에서 “廢醫”문제에 대한 연구는 여전히 매우 미천하여 아직도 연구할 여지가 많다. 예를 들면 연구 시각이 단편적이고 결론에 깊이가 없으며; 연구시각이 더욱 넓어야 하며; 문제의식이 돌출하지 못하는 등의 문제가 있다. 최근에 해외지역의 醫療社會史에 관한 연구는 비약적인 발전을 가져왔다. 만약 해외 지역에 대한 연구방법을 이용하여 “廢醫”문제를 연구하면 이 문제에 대한 연구 성과는 더욱 풍부해질 것이다.

In modern times, Traditional Chinese medicine with Chinese characteristics has been impacted by Western medicine and under the risk of being abolished. "Abolition of Traditional Chinese medicine" issue not only reflects the differences between the Chinese and Western medicine, but also reflects the conflict of two different cultures. Thus, the academic communities pay more attention to this issue and have achieved some results. In addition to general studies, the core reason of "Abolition of Traditional Chinese medicine" campaign, the campaign and ethos, the fight for the right words in the campaign, state power and the campaign, related characters, innovation of Traditional Chinese medicine and so on both studied by the academic communities. It can be said on this issue, the research content is more specific; research perspective is more novel; and study manner is more objective. But overall, the study of this issue is still somewhat weak, and there are some spaces to further study. For example, the research perspective is a little single, and the conclusion lacks of depth; the research view need to be further broadened; problem awareness is not so prominent. In recent years, overseas study of medical and social history is booming. If we can learn from overseas research methods, and applies those methods to "Abolition of Traditional Chinese medicine" issue, then the research will be enriched.