圖像和文獻史料對比視野下的明代之蒙元服飾遺存研究

A Study on the Mongolian Fashion Design in the Ming Dynasty through the Comparison between Pictures and Historical Records

몽골족에 의해 건립된 ‘元朝’는 소수민족에 의해 중국 전역이 통일된 첫 번째 국가였다. 각종 영상사료와 문헌사료들에 따르면 이시기의 복식은 중국의 전형적인 한족 왕조의 그것과는 전혀 다른 독특한 북방 유목적 특색을 드러내고 있다. 비록 원의 통치기간이 짧았고 원제국의 와해와 함께 의관과 복식도 사라졌지만 그 형식은 명대의 서로 다른 계층 에서 광범위하게 펴져 있었고 이후 청대에 이르기까지 일정한 영향력을 발휘하고 있었다. 비록 필자의 견문과 학식이 부족하지만 다양한 자료들을 토대로 명대에 널리 사용되었던 몽골 복식의 형태들을 본문 안에 담고자 하였다. 圖像등의 영상 사료는 최근 역사학 발전에 새로운 방향을 제시하고 있는데, 영상사료는 문헌 사료에 비해 더 직관적이고 생동감이 크다고 할 수 있다. 이런 경향에 발마추어 본문에서는 고고학적 발굴 성과, 고서의 삽화, 고대 회화, 종교벽화 등의 자료를 문헌사료와의 대조를 통해 좀 더 치밀하게 천작하려고 한다.‘명대 복식에 나타난 몽골 복식’에 대한 기존의 연구는, 비교적 간단하게 설명할 수 있음에도 지나치게 복잡하거나 본질이 아닌 전문적인 기술에 치중한 면이 적지 않다. 반면 본 논문은 꼭 필요한 경우에만 전문적인 논술을 함으로써 좀 더 명료하게 복식문화에 접근하려 한다. 또한 영상사료와 문헌 사료의 상호 검증과 결합에 의한 연구 방법을 채택하여 명대에 존폐되거나 변화된 몽골 복식을 고증하였다. 그리고 전통적인 연구 외에도 사회사적 관점에서도 이 문제에 접근하려 했다. 즉, 명대에 몽골 복식을 착용했던 사람들의 직업을 분류하고 이들이 몽골복식을 착용했던 원인과 사회 심리적 영향 등의 사회사적 측면을 최초로 다루고 있다. 아울러 금.원 이래의 복식 스타일의 변화를 살피려고 시도했다. 이 논문의 성과를 말하자면 명대에도 여전히 존재했던 몽골 복식에대한 변화 발전의 맥락을 간결하게 묘사함으로써 이후에 전개될 개별연구들의 토대를 제공하고자 했다. 아울러 ‘영상사료에 의해 증명된 역사’라는 새로운 시도의 한 획을 긋는 실제적인 성과를 이루었다고 볼 수 있다.

The Yuan Dynasty establishedby Mongolians is the first territorially integrated empire founded by an ethnic group in Chinese history. Ahuge number of ancient objects, pictures and historical records have proven that in the Yuan Dynasty, Mongolian people’s distinctiveclothing style characteristic of their nomadic identity exerted an influence upon the Chinese fashion design of that period. Even after the collapse of the Yuan Dynasty, the Mongolian style did not disappear but became even more popular in various forms throughout the Ming Dynasty. Some of the designs had even been inherited by the designers in the Qing Dynasty. This thesis attempts to take a serious study on the application and history of the Mongolian design in various forms in the Ming Dynasty. A new trend in historical research is the rapid development of the study on pictures. Pictures are much more informative, vivid and obvious than the historical records in many respects. Under such an influence, this thesis re-arranges and analyzes the collected historical pictures, which include archeological relics, ancient books’ illustrations, ancient paintings, ancient architectural drawings and ancient drawings on religiousceremony. This thesis compares these pictures and drawings with historical records so as to enable the thesis statement to be more convincing and incisive. In the literature review section, the author of this thesis has made a detailed review on the preceding research with respect to the Mongolian fashion design in the Ming Dynasty. The author found that the former researches are merely brief introductions rather than systematic studies, short-term research on clothing studies on the basis of single dynasty rather than long-term inspection from a macro-historical perspective. Besides, the author also found that current historical researches on clothing are restricted to the textual research about handicraft instead of exploring the meaningful historical information suggested behind those clothing. Therefore, this thesis focuses on an elaborate research on the same issue in a broader time-and-space way. It combines the historical records with ancient pictures to analyze the issue of change and abandonment of Mongolian fashion design in the Ming Dynasty and some other issues from sociological perspective. For instance, the author analyzes the reasons that pushed forward the popularity of Mongolian design, the socialsectors from which the Mongolian fashion were popular, the occupations whose people wore Mongolian-styled clothes and the impact this design had on the psychology of the people during that era. This thesis also attempts to describe the changes of Chinese society since the Jin and Yuan Dynasties through the study on clothing. This is the author’s starting point in his historical research. As a survey, this thesis is expected to be an elaboration of the use and development of the Mongolian fashion design in the Ming Dynasty. It is also viewed as a foundation for the case studies in the author’s later research characteristic of testifying the historical records through ancient pictures.