한국어 동사의 사건구조와 사건함수 ‘-고 있다’의 기능

Event structure in Korean verbs and the event function ‘-ko issta’

본고는 합성성(合成性, compositionality)의 원리와 생성어휘부(Generative Lexicon) 이론에 입각하여‘-고 있다’를 그와 공기하는 동사와의 결합관계를 통해서 전체 동사구나 문장의 의미를 결정하는 사건함수로 파악하고자 한다. 사건함수로서 ‘-고 있다’의 기능은 동사 어휘상이 내포하는 사건구조를 단일사건으로 단순화시키는 것이므로 동사의 사건구조에 따라서 달라진다. 즉,‘뛰고 있다’의 경우에는 뛰는 동작의 계속을 의미하고 ‘입고 있다’의 경우에는 입는 동작의 계속이나 입고 있는 상태를 나타낸다. 동사의 사건구조는 벤들러(1967)가 제시한 상적 부류(aspectual class)에 그 뿌리를 두고 푸스테욥스키(1995)가 제시한 사건구조의 틀을 바탕으로 설정하였다. 그런데 벤들러(1967)의 분류는 실제 여러 언어에서 나타나는 동사의 어휘상을 모두 포괄하는 것이라고 보기 어렵다. 본고에서는 ‘-고 있다’ 구문의 의미를 엄밀하게 따져 봄으로써 따라서 동사의 어휘상도 사건구조를 통해서 보다 분석적으로 이해하고자 한다.

Based on compositionality principles and Generative Lexicon theory, in this paper I propose that ‘-ko issta’ is a kind of event function which derives the aspectual meaning ‘continuation of a part of the event’, and that the extended meaning of the ‘-ko issta’ construction depends on the event structure of the co-occurring stem verb. Because the function of -ko issta is to simplify the event structure implied by the verb’s lexical aspect as a single event, its interpretation -- its function as an ‘event function’ -- changes depending on the event structure of the verb it occurs with. Thus, in the case of ttwiko issta ‘is running’, it means the continuity of the running action, while in the case of ipko issta ‘is wearing’ or ‘is donning’, it connotes either the continued action of donning or the result of having donned an article of clothing. Verbal event structure has its roots in Vendler's (1967) notion of ‘aspectual class’ and Pustejovsky's event structure framework. But Vendler's classification has difficulty capturing all the verbal lexical aspects found across numerous languages. In this paper, by ascertaining precisely the semantics of the ‘-ko issta’construction, I use event structure to gain a more analytical understanding of verbal lexical aspect. In conclude that the most important factors in determining the aspectual meaning of the ‘-ko issta’ construction are headedness and the temporal ordering relation of its co-occurring verb stem. These show that the internal event structure contributes to the aspectual meaning of the whole phrase or sentence. (Seoul NationalUniversity).