중세국어 형용사의 동사적 용법에 관하여

Verbal usage of adjectives in Middle Korean

본고는 중세국어 형용사 구문 전반에서 나타나는 동사적 용법에 대하여 살펴보았다. 중세국어의 형용사는 의미·형태적인 기준에 있어서 동사적 특성에 해당하는 구문 유형을 매우 빈번하게 보여준다. 많은 형용사들이 현재 시제 선어말어미 ‘--’와, ‘의도’의 ‘-고져’, ‘-과뎌’, ‘-오려’ 등의 연결어미 및 명령형 어미와 결합하거나 ‘말다’, ‘가다’와 같은 보조 동사와 연결 구성을 이루어 동사적 용법으로 사용되었음이 확인된다. 특히 ‘漸漸’, ‘나날’, ‘절로’, ‘도로’, ‘곧’ 등 주로 동사를 수식하는 양태 부사와 함께 나타나 ‘상태 변화’를 의미하는 많은 예를 보이고 있는 점은 주목될 만하다. 이러한 예들을 통해 중세국어에서 형용사의 ‘상태 변화’를 표현하는 주된 방법은 ‘-어지다’ 또는‘-게 되다’ 구성으로 표현되는 현대국어와는 달리 형용사를 그 자체로 동사적으로 사용하는 것이었음을 확인할 수 있으며, 이는 중세국어에서 형용사가 자동사적 용법을 겸하고 있었음을 보여주는 것으로 파악하였다.

This paper is to examine verbal usages of adjectival constructions in Middle Korean. In terms of morpho-semanctic criteria, adjectives in Middle Korean often exhibit verbal characteristics. Many adjectives, by being combined with the prefinal ending of present tense -nʌ-, linking connective endings like -gojeo(purpose), -gwadyeo(purpose), -oryeo(intention) or imperative endings, are used as verbal usages. Adjectives also could be combined with auxiliary verbs like malda, gada. In particular, it is interesting that adjectives are used with manner adverbs like jeomjeom, nanal, jeollo, doro, got etc. which are normally used for modifying verbs, and are denoting changes of status. From these examples we can draw conclusions that the ways of expressing changes of status in Middle Korean were the adjective itself which were used like verb. It was not the same as the way of expressing in Modern Korean -eojida or -ge doeda. This means that in Middle Korean, adjectives were also used as an intransitive verbal usage.(Seoul National University)