국어의 어근과 어근적 단어

Roots in Korean and root-words

이 연구는 형태 범주와 통사 범주 사이에서 유동적인 양상을 보이는 일련의 형태들을 검토하여 이들이 어근적 단어에 속하는 것임을 밝히는 데 있다. 어근적 단어를 규정하기 위해서 먼저 어근의 개념을 다시 확인하고, 어근을 협의의 개념이 아닌 광의의 개념으로 설정할 것을 주장하였다. 이 어근의 개념을 토대로 어근적 단어는 단어의 구성 요소로 기능하면서 제한된 환경에서 통사적으로 기능할 수 있는 단위라고 정의하였다. 이러한 어근적 단어에는 ‘깨끗’과 같은 고유어 어근과 ‘국제(國際), 강경(强硬), 간이(簡易)’ 등과 같은 한자어 어근이 포함될 수 있음을 논의하였다. 어근적 단어를 설정함으로써 국어 정보화를 위한 어절 단위의 형태 분석에서도 올바른 분석을 제시할 수 있는 가능성을 확보할 수 있다는 점도 확인하였다.

The aim of this paper is to investigate a series of morphemes in Korean that floats between the morphological and syntactic components, and to define these morphemes as a special category of root-word. In order to define the category of root-word more specifically, we first confirm the previous notions of root, then argue for a broad, rather than a narrow, definition of the notion ‘root’. Using this broad definition of ‘root’, we define root-words as functioning as word constituents, but also as syntactic units in certain restricted environments. The category of root-word can include subtypes like the native roots kkaykus and Sino-Korean roots like kwukcey (國際), kangkyeng (强硬), and kan.i (簡 易). The paper concludes by noting that the establishment of a category of root-words is also advantageous from the point of view of computerized language processing in Korean.(Korea University)