동서 비교철학이 서양 철학과 동양철학 내의 어떤 특정한 요소들을 단순히 비교하는 것에 그치는 것에 반해 소위 ‘퓨전’ 철학이라는 것은 두 전통으로부터 이어받은 통찰을 사용하여 철학적 문제를 해결하려 한다. 이러한 시도가 지닌 어려움에도 불구하고 필자는 동양철학이라는 학문적 가치를 중시하는 연구자들에게 이것이야말로 가능성이 충만한 길이라는 것을 밝히고자 한다. 이러한 연구 중 하나의 사례를 설명함으로써 필자는 적어도 이 경우에 있어서는 동양철학이 서양철학에 기여하는 바와 서양철학이 동양철학에 기여하는 바가 동시에 있음을 주장한다.
While East-West comparative philosophy simply compares selected elements of Western philosophy and the Asian philosophical traditions, so-called ‘fusion’ philosophy seeks to solve philosophical problems using insights drawn from two traditions. While this approach has its difficulties, I argue that it is a promising path for those of us who value the study of Asian philosophy. I describe one example of such a project, and claim that at least in this case the benefits flow both ways: from East to West as well as from West to East.
(0)
(0)