韓ㆍ中ㆍ日 古典文學 속에 보이는 여성과 복수

本论文主要以韩中日古典文学作品中出现的女性的㚆仇心理为主题，分析了韩中日古典文化中女性决心㚆仇的动机、㚆仇的实施和方法，以及㚆仇后的结果。我们发现，三个国家古典文学中女性㚆仇的行为有以下共同点。第一，韩中日女性的㚆仇动机与男性不同，多少会停留在个人的立场。第二，在㚆仇的展开过程中，如㚆仇的动机都有伦理方面的背景，就在现实世界中以具体的㚆仇方法出现，但㚆仇的动机以爱憎为起因，就因为心怀怨恨而变为冤魂，在虚幻世界中实施报㚆。第三，㚆仇成功的女性，结局多少都会有一些悲剧色彩。即使怀有伦理方面的动机，在社会上被广为称颂，这些㚆仇成功的女性们，即‘强大的女性’，再也不能回到原来的世界了。在这些作品中，我们可以看到这种限制性。 但是，因三个国家文化背景的不同，也存在一些差异性。第一，中国除了佛教以外，在道教高度发展和传统的崇尚儒侠思想的大环境下，㚆仇的女性多被赋予侠女的形象。第二，在韩国，㚆仇的女性(剑女，江上孝女等)实行㚆仇时必定会换上男装。换上男装后完成㚆仇的行为，间接地弱化了㚆仇女性的形象。第三，不同于中国和韩国，日本相对来说并不强调‘贞节’。 结果，基本上否定了在东亚三个国家的古典文学中出现的所有‘㚆仇女’的形象。但是, 以社会认同的伦理动机为出口，给强势女性的出现留下了余地。女性因男尊女卑而被压抑，这种压抑女性的社会构造在㚆仇的背景下成为一种可以倾诉的感情净化之地。