「確実に」の意味分析

A semantic analysis of kakuzitsuni - Compare with tashikani and machigainaku -

본 논문에서는, 말하자면 「확신의 정도를 나타내는 부사적 성분」중에서,「確実に」를 예로 들어, 유의관계에 있는 「確かに」「間違いなく」의 2개의 단어를 비교 분석하여 상호의 의미의 유사점・ 차이점을 명확하게 하였다. 고찰결과, 3개의 단어는 ＜해당하는 상황에 대해서, 높은 확률로 실현・ 성립한다고 받아들일 수 있다고 하는 공통점을 이끌어낼 수 있었다. 차이점으로는 다음과 같은 2가지가 명확하게 되었다. 1）「確実に」는, 해당하는 상황의 실현・성립하는「모습・방법」에 주목하고, 그 정도가 높은 것에 사용되어진다. 그것에 비해, 「確かに」와「間違いなく」는, 상황의 실현・성립의 「옳고그름」이 문제가 되고, 간단히 그것이 「실현・성립하고 있다고 판정하는」것을 나타내는 경우에 사용되어진다. 2）「確かに」는 단순한 미래의 상황에 대해서 말할 경우에는 사용되지 않는다. 단, 조건문이나「～と思う」「～はずだ」「～だろう」와 같은 형식과 같이 사용되어, 흔히 말하는 「推量」의 의미를 나타내는 문이 되면, 미래의 상황이라 해도 사용 될 수 있다.