학술저널
ISO2382는 정보기술용어의 국제 규격이다. 34개 분야, 4천여 용어에 대한 영어/불어의 올림말과 뜻풀이로 구성된다. 남북한 용어표준화를 위한 학술교류는 국제코리언정보처리학술대회(1994~2001)를 통하여 진행되어 왔다. 특히 이 학술 교류는 2001년 2월에 이르러 구체적인 “용어 남북통일안 지침”과 학술 교류 원칙이 정해진다. 그 후 2002년 2월에 남북이 모여 공동 작업을 하게 된다. 이 글에서 남북의 굳어진 언어 관행을 인정하면서 통일 용어를 지향하고자 하는 노력을 소개하고자 한다. 그러나 이미 남에서는 한국정보통신기술협회의 용어집, KS의 ISO2382 대응 규격 등이 이미 존재하여 이 통일 용어가 실용화되기 위하여는 남한 내부의 표준화 과정이 더 중요하다 하겠다.
[요약]
1. 용어 표준화의 필요성
2. 추진 배경
3. 추진 현황
4. 우리말 용어 표준화 원칙
5. 작업과정
6. 결론 및 건의 사항
참고 문헌
(0)
(0)