문화콘텐츠 창작소재로서의 문화원형 연구

Study of culture archetype as content for cultural context creation - based on the 2003 Kyeongju World Culture Expo theme picture 〈Dreams of the Flying Horse〉

문화원형은 현재 문화콘텐츠 창작을 위한 핵심 소재이자 21세기 지식산업사회의 새로운 자원으로 주목받고 있다. 그러나 우리나라는 과거 오랜 역사를 통해 축적된 문화적 깊이와 풍부함을 세계적으로 인정받고 있음에도, 그 가치가 문화콘텐츠산업에 적극적으로 활용되지 못하고 있는 것이 현실이다. 그러므로 우리가 가지고 있는 풍부한 문화자원을 어떻게 활용할 것인가는 이제 중요한 과제이며 그 해답을 〈천마의 꿈〉에서 찾아보고자 한다. 우선 〈천마의 꿈〉은 ‘만파식적’ 설화, ‘의상대사와 선묘낭자’ 설화 등 우리의 전통 설화를 3D 입체 애니메이션으로 재해석한 작품이다. 다음으로 〈천마의 꿈〉 캐릭터는 철저한 역사적 고증과 신라의 전통 문화, 미술 속의 문화원형을 현대적으로 재창조하여 설정하였다. 마지막으로 〈천마의 꿈〉에서는 우리의 문화원형이 배경 및 소품 소재들로 많이 활용되었다. 이러한 결과는 우리의 문화원형이 문화콘텐츠 산업에 필요한 창작소재로써 전혀 부족함이 없다는 것을 의미하는 것이다.

Culture archetype is the core content creation for cultural content today, and is gaining attention as a resource in the information industrial society of the 21st century. But despite the fact that South Korea has been recognized for its deep and abundant culture that has been accumulated through its long history, the reality is that those values are not being actively utilized in the cultural contents industry. Thus finding out how to utilize the vast cultural contents is important, and paper endeavors to find the answer through 〈Dreams of the Flying Horse〉. First, 〈Dreams of the Flying Horse〉 is a 3D animated reinterpretation of traditional folk stories such as ‘the Man-Pa-Sik-Juk’ and ‘a great (Buddhist) priest Ui-Sang and a maiden Sun-Myo’. Next, the characters of 〈Dreams of the Flying Horse〉 have been set up thorough historical investigation and modern recreation of the culture, archetype of the Shilla Dynasty’s traditional culture and art. Lastly, in 〈Dreams of the Flying Horse〉, our cultural archetype was heavily utilized as background and prop material. Such a result means that our cultural archetype lacks nothing when it comes to utilizing it as content creation needed for our culture content industry.