소설 속의 초자연적 세계

Le merveilleux chrétien

Tout le merveilleux des Martyrs est dans le droit fil du meme Génie, et sert largement d'illustration aux théories de l'auteur sur les ressources du merveilleux chrétien. Le monde extra-terrestre des Natchez et celui des Martyrs relèvent de la meme inspiration: dans les Natchez, oeuvre composite que Chateaubriand n'a jamais pris la peine d'unifier complètement, il s'intègre assez mal à l'ensemble. Le souvenir du Paradis perdu est présent de la meme façon dans l'ouevre de Chateaubiand. Chateaubriand n'a jamais caché ses emprunts à Milton, en ce qui concerne des Martyrs. Tous les emprunts qu'il signale concernent le merveilleux, et sont pris soit à la description du ciel, soit à celle des Démons ou de l'Enfer. Chateaubriand a donné une place plus grande aux aventures humaines de son épopée. Au contraire de son modèle anglais, la priorité est donnée aux heros humains du poème.