18세기 프랑스 장터극을 통해 바라본 공연 예술의 대중성

La popularité des arts du spectacle au 18e siècle

본 논문은 연극 생산의 양적인 면에서, 연극 장르 혹은 무대 기술 차원에서 그리고 새로운 논의의 차원에서 그 어느 때보다 풍요로웠지만 후세까지 이름을 남긴 극작가가 적다는 이유로 문학뿐 아니라 연극사에서조차 소홀히 다루어져왔던 프랑스 18세기 연극을 연극의 대중화에 대한 관점 하에서 재조명하는 것을 목적으로 한다. 이러한 목적 하에 당시 연극 환경을 살펴봄으로써, 공식적인 극장들과 장터 극장 사이의 대립과 경쟁 구도가 극장 및 연극 제작 환경의 변화를 가져왔고, 또한 서로 관객을 끌어들이려는 끊임없는 경쟁구도 속에서 전체적으로 공연수준을 끌어올릴 수 있었다는 것을 설명하고자 했다. 뿐만 아니라 장터극이라는 편견과 외면 속에서 오랜 동안 문학 연구의 대상에서 제외되었던 작품들을 분석하고, 재능 있는 극작가들의 기여로 수준 놓은 작품들이 대중과 소통했었음을 설명했다. 또한 오페라 코믹과 같은 새로운 장르의 탄생이 관객들을 공연예술에 더욱 가까워지게 하는 계기가 되었다는 것과, 이를 통해 대중성이란 무엇인가를 논의 하고자 했다.

Intercalé entre le théâtre classique et le théâtre romantique, celui du 18e siècle n’était pas l’âge d’or du ‘théâtre’ en tant que genre littéraire. Il est pourtant vrai que le 18e siècle fut l’apogée du théâtre comme un art du spectacle qui était apprécié par beaucoup. Tant de pièces ont été écrites et présentées par milliers de commédiens, et toutes sortes de variations de genre et de nouvelles téchniques théâtrales ont été conçues et essayées. Pour cela, il est légitimement et significativement valable de s’intéresser et d’essayer de mener une recherche sur le théâtre du 18e siècle, une époque négligée dans l’histoire du théâtre occidental, même dans celle de France. En plus, au cours du 18e siècle se sont posés les fondements de la conception des opérasmusicaux contemporains qui attirent le plus l’attention et l’intérêt parmi les arts du spéctacle français sous l’angle de la mondialisation et de la popularisation des arts. À cette époque, l’Opéra et la Comédie Française confrontaient difficilement l’essort des théâtres de la Foire, malgré le support financier et la monopolie des présentations. Les théâtres de la Foire gagaient du terrain petit à petit mais inévitablement ce qui forcaient les premiers à avoir recours au dernier ressort. D’où l’apparition des variations de genre, des téchniques et des éléments théâtraux qui visaient à l’amusement des spectateurs. Elle a contribué à son tour à l’élargissement du public et enfin ouvert l’âge d’or des arts du spectacle français.