도덕적 완성에 이르는 네 가지의 길

Four ways to moral perfection

이 글은 추월론의 관점에서 인간이 도덕적 완성으로 나아가는 과정을 설명 하고자 한다. 동서 철학은 모두 사람이 지성, 의지, 실천에 근원적 한계를 지니고 있지만 그 한계를 벗어나려는 열망을 품고 있다고 보았다. 이 열망을 현실화시키는 것과 관련해서 종래 초월론과 내재론 사이에 오랜 논쟁이 있어왔다. 여기서 필자는 초월론과 내재론이나 내재적 초월론을 대신해서 추월론을 통해 인간의 도덕적 성장을 설명하고자 한다. 이를 위해서 동아시아 철학사에 공자, 맹자, 주희, 정약용처럼 뚜렷한 특징을 가진 네 명을 대상으로 논의를 진행하고자 한다.

This paper is intended to investigate the way to humanity. In the eastern and western philosophy, human fully radical limit, but harbor an ambition to transcend the limit. This has been the dispute between transcendence and immanence. Here I want to suggest that we substitute transcendence and immanence for imitation and extension to solve the problem of moral change. Confucius, Mengzi, Zhu xi, and Jeong Yak-yong each deals with the problem of moral change. They have a peculiar way of making people reform their weakness and promote their merit.