프랑스어 학습자의 언어 · 비언어적 의사소통전략관찰 및 분석

STRATEGIES DE COMMUNICATION VERBALES ET NON VERBALES D'ETUDIANTES COREENNES EN COURS D'APPRENTISSAGE DE FRANCAIS LANGUE ETRANGERE

Cette étude a pour objectif d'identifier les stratégies de communication et non verbales adoptées par nos deux Coréennes pour résoudre leurs problèmes communicatifs dus en grande partie à d'insuffisantes connaisances linguistiques. Cette étude met en évidence des stratégies générales mais aussi des stratégies particulières à chaque sujet, en même temps qu'une évolution du rôle du non verbal dans la production des énoncés. Elle décrit en effet les stratégies non verbales mises en oeuvre par nos deux sujets dans l'activité de production verbale en situation exolingue à des fins de facilitation ou de compensation linguistique.