형태소 분석기의 효율성 증진을 위한 불어 어절형태 변형과 분리에 관한 연구

Transformation et décomposition de la forme morphologique poue l’amélioration d’un analyseur morphosyntaxique

Dans le traitement automatique des langues naturelles, chaque séquence de formes représentant une phrase est soumise à une prétraitement. Ce prétraitement a pour principal effet de décomposer, en des séquences équivalentes de formes catégorisables, certaines formes qui ne pourraitent être intégrées dans la classification. L’intérêt d’une telle transformation est de dissorcier les deux fonctions syntaxiques portées par un seul mot et, ainsi, de ramener une séquence exceptionnelle (l’article contracté) à une séquence plus générale et régulière (séquence où apparaissent un des deux items/à/ou/de/et un prédéterminant). Elle permet, en outre, de ne pas avoir à introduire une catégorie particulière (“article contracté”) dont la définition repose moins sur des propriétés distributionnelles que sur des critères morpho-phonologiques. Ainsi l’amélioration de la performance d’un analyseur morphosyntaxique sera possiblc. Et pour ce but, dans ce travail, nous avons proposé 68 règles de décomposition de la forme morphologique.