기욤 언어 자료 검색 시스템 개발

Etudes et développement de CD-Guillaume

Nous avons effectué le projet de développement d’un système de recherche des matériaux linguistiques de Gustave Guillaume intitulé “CD-Guillaume”. Pour s’adapter aux exigences variées des chercheurs, CD-Guillaume va offrir, de diverses manières, des informations concernant la linguistique de G. Guillaume. Les ouvrages numérisés comme matériaux bruts de CD-Guillaume sont les suivants: ① Ouvrages publiés de G. Guillaume(Le problème de l’article, Temps et verbe, L’architectonique du temps dans les langues classiques, Langage et science du langage, Principes de linguistique théorique de Gustave Guillaume), ② Leçons de linguistique(vol.1-14), ③ Dictionnaires de la linguistique de G. Guillaume(Vocabulaire technique de la, Psychomécanique du langage, Dictionnaire terminologique de la systématique du langage). Les dispositifs de recherche sont les suivants: ① Présentation des travaux de Guillaume(Présentation par Thème, Présentation par Liste de publication, Présentation par Ordre chronologique des textes authentiques), ② Recherche d’information(Recherche par Entrées des dictionnaires, Recherche par Index des mots-clés, Recherche par Mots des textes). Comme travaux ultérieurs, il nous reste à ajouter au CD-Guillaume les futurs publications des Leçons de linguistique ainsi que les autres ouvrages de G. Guillaume.