현대 프랑스 언어 이론과 전망 Ⅰ

Les théories et la perspective linguistiques de la France modern

Notre objet d’étude conceme les théories linguistiques françaises d’une part et celles importées de l’étranger d’autre part. Nous avons ici analysé l’influence de Saussure et du fonctionalisme de l’école de Prague, les applications ou critiques du distributionalisme et du générativisme américains, la grammaire de dépendance de Tesnière, la psycho mécanique de Guillaume, et traiterons lors d’une autre occasion les théories de Fourquet et de Pottier, de Benveniste, la pragmatique et les tentatives récentes pour la création d’un modèle formel. Contrairement à celles importées de l’étranger, les théories françaises comme celle de Tesnière et celle de Guillaume sont fondamentalement d’ordre sémantique. La relation entre la pensée et la langue est toujours prioritaire à la forme. Tesnière admet les parties du discours traditionnelles définies sémantiquement bien qu’il cherche une structure formelle. De même, Guillaurne, en dégageant les éléments communs de notre pensée, cherche à construire une théorie de la structure sémantique, amalgame en quelque sorte entre la sémantique générative et la logique naturelle.