『인간의 조건』의 삽화 소고

Etude sur les épisodes dans La Condition humaine

Dans La Condition humaine, comme on le sait, revient à plusieurs à reprises un épisode du héros qui ne reconnaît pas sa propre voix qu’il vient d’enregistrer. Son étonnement face aux disques suscite une question majeure du roman, à savoir, la ‘connaissance des êtres’. En plus de ce leitmotif, plusieurs épisodes viennent par ailleurs s’unir à d’autres thèmes principaux du roman et tissent serré un réseau de liens entre eux. Pour démontrer ce réseau de liens, nous avons tout d’abord analysé l’épisode du train blindé. Il s’agit ici d’un train blindé de l’armée gouvernementale, sur lequel se fixe le regard des insurgés communistes. Ce train, ayant été vainqueur hier, est isolé et abandonné aujourd’hui dans le ‘soleil provisoire’ et attire une sympathie profonde de la part des héros. En effet, ces derniers pressentent, à leur tour, un futur tragique. Nous avons également remarqué que l’enregistrement du monde extérieur, regardé ou pensé par les personnages, faisait allusion aux évènements qui surviendraient. Nous avons ensuite présenté l’art malucien de certaines descriptions courtes et données par bribes, correspondant à la situation romanesque et à l’état psychologique des personnages. La description de deux visages de Kyo, lesquels reparaissent tour à tour dans l’ombre avec les oscillations de la lampe, celle de deux sentiments contradictoires (terreur et attrait) qu’éprouve à la fois Tchen au moment de son premier meurtre, et celle de deux aspects contraires de Shangai où se prépare la révolution. La présente étude nous mène à dire que la superposition des mêmes images dans de differents épisodes est une des techniques favorites de l’auteur de La Condition humaine et à conclure que la structure tant complexe que cohérente du roman résulte partiellement de ces épisodes suggestifs et évocateurs.