관광의 맥락에서 재해석되는 문화적 경관

The Cultural Landscape and Tourism of Kumano Pilgrimage Routes in Japan

最近、日本の紀伊半島にある熊野古道では長い間、参詣者と現地住民達の相互作用の結果、自然に形成されてきた發生的景觀(generative landscape)が世界遺産登錄という法制化過程を経るうちに、大量で消費される大衆觀光の商品化が起きている。このような變化は2000年代以後、世界遺産という｢顕著で普遍的な價値｣の柔軟な適用と熊野古道だけの個別性に対する、觀光というコンテキストにおいて行われた新しい解釋と評價によるものであると言えよう。そのキーワードが文化的景觀という概念である。 自然と文化の境界が曖昧な熊野古道だけの獨自的な文化的景觀は觀光のコンテキストにおいては｢自然崇拜(精靈信仰)｣で代表される｢信仰の場(靈地)｣をはじめ、｢日本人の心(靈魂)の故郷｣や｢癒し｣、｢蘇り｣などイメージと言えるが、これは地域住民達(特に語り部)と熊野古道を訪ねてくる觀光客(參拜客)の間の相互作用によって限りない新しい意味世界に再編されるが、これからも相當の間、持續可能であると思われる。