韓流小考

A Study of the Korean Wave

1997年、中国から触発された韓流は、2003年、｢冬のソナタ｣をきっかけに日本にも上陸した。この時期の韓流は年輩の女性を中心とした一部の韓流にとどまっていた。勿論、ヨーロッパやアメリカでの韓流の動きはなかった。しかし、韓国の経済成長と共に、韓流はK-POPという形でアジアの先進国である日本で再び流行しはじめる。日本でのK-POPは、やがてヨーロッパやアメリカにまで進出する土台となり、世界で認められるようになる。ヨーロッパを上回る経済力を持つ日本の音楽市場は、世界二位とまでなっている。日本でのK-POPが重要になる訳である。ところが、日本での韓流は、探ってみれば、遥か昔の日本書紀にまで遡る。日本書紀には、古代韓国との交流が詳細に、しかも頻繁に記されており、仏教․学問․造船技術․築城技術․医学など、多方面にかけて古代韓国から取り入れたことが分かる。古代日本を新しく再建する過程で韓流が根付いていったと言っても過言ではない。こうした両国の長い文化の交流が、日本においてのK-POP受け入れを容易にしたのではないだろうか。また、K-POPの成功は、｢IT強国の韓国｣があったからこそ可能であった。SNSの発展で、洗練されたK-POPは、いち早く全世界へと受信された。それはオンラインを利用したマ－ケティングが、時代が要求するSNSと結合し、全世界の若者にすばやく吸収されていった結果なのである。