〈淸苦先生傳〉으로 본 楊維楨의 茶文化觀

本论文以先译後释的方法探讨了元代著名文学家杨维桢所写的〈淸苦先生传〉，对中国传统茶文学及茶文化有何影响，其价値所在何处?以茶为题材的传记文，通常叫做‘茶传’，其主要特色是，化茶为人来敍述其模拟生平所历，始自苏轼〈叶嘉传〉，而二百年来从无踏讯，无人写出化茶为人的传记散文，直到元杨维桢才苦心刻划出一篇宏动茗茶雅坛的〈淸高先生传〉。其文章内容发挥了古代茶人的文化风格与风雅高节，涉及各地所産的茶有何特色，注重茗茶之自然应物，卢仝ㆍ陆羽ㆍ蔡襄等自发其才，各显其能，以‘淸’与‘苦’的审美境界来悟明茶道，留下万邦名香，杨维桢特别重视茶诗同行，闻茗斗茶，以茶为君子相对，其文化谈论的严格态度前人无以可比，故能欣起茶尙文学的气风来踏之者续出，终而由此肯定传统茶文化的雅致升华。