민요중심의 음악치료프로그램이 중국결혼이주여성의 문화적응스트레스와 우울 감소에 미치는 효과

The Effects of Music Therapy Program based on Folk Songs on Acculturative Stress and Depression of Chinese Immigrant Women

본 연구는 민요중심의 음악치료프로그램이 중국결혼이주여성의 문화적응스트레스와 우울 감소에 미치는 효과를 알아보기 위한 것으로 실험군 8명, 통제군 7명의 중국결혼이주여성을 대상으로 실시하였다. 실험군 8명은 주 1회 90분씩 총 8회기를 실시하였고, 통제군 7명은 치료중재를 하지 않았다. 민요중심의 음악치료프로그램은 각 회기마다 한국민요와 중국민요를 각각 한곡씩 선정하여 노래 부르기와 악기연주를 중심으로 실시하였다. 실험군과 통제군의 문화적응스트레스와 우울의 사전, 사후 검사를 실시하여 각 집단의 점수 차이와 두 집단의 점수 차이를 비교분석한 결과, 음악치료 중재를 실시한 실험군의 문화적응스트레스와 우울 점수는 유의미한 결과가 나왔으나( p < .05), 통제군의 문화적응스트레스와 우울 점수는 유의미하지 않음을 나타내어 민요중심의 음악치료프로그램이 중국결혼이주여성의 문화적응스트레스와 우울감소에 영향을 미쳤음을 알 수 있다.

The purpose of this study was to examine the effect of music therapy program incorporating folk songs on acculturative stress and depression of Chinese immigrant women. Participants were 15 married Chinese immigrant women and they were randomly assigned to the experimental group( N=8) and the control group( N=7). The ratings of two groups at pre- and post-test were analyzed to investigate whether participation in the program would produce the changes in the stress and depression levels. The results showed that both of the depression and stress measures of the experimental group significantly decreased after participating in the music therapy program ( p <.05). In contrast to these results, the control group made increased ratings on both of the depression and stress scales at post-test, although the increase was not statistically significant ( p < .05). These results indicate that music therapy program incorporating folk songs may be effective in alleviating stress and depression issues that many immigrants are suffering from. This study also implies that the use of folk songs from their own country would create the safe musical environment where this population could naturally express their emotions and share the emotions with each other.