다문화주의에서 탈식민적 상상력

The Postcolonial Imagination in Multiculturalism

탈식민적 상상력은 인종, 민족적 집단의 문화적 다양성과 차이가 적극적으로 인정되는 혼종적 문화가 발생하는 공간의 비판적 잠재력에 주목한다. 왜냐하면, 다양한 인종, 민족적 집단의 병존으로 인한 문화의 혼종성은 단일한 문화의 신화를 간직하고 있는 사회적 구별짓기를 비판적으로 바라보기 때문이다. 탈식민적 상상력에 의한 다문화주의는 교육과정에 누구의 지식이 담겨 있는지 의문을 제기하고, 어떻게 미시적 권력이 작동하는지 이해하려 한다. 문화의 단일성을 강조하는 다문화주의가 문화의 다양성과 차이를 간과하여 동화주의와 유사한 모습을 갖게 된다면, 문화의 단일성 대신 다양성을 일방적으로 강조하는 다문화주의는 각 인종, 민족 집단의 산종을 가져온다. 두 다문화주의는 국민국가를 중심으로 문화의 단일성과 다양성 중 무엇을 어느 수준까지 강조할지의 문제를 해결하려고 한다는 점에서 마치 동전의 앞면과 뒷면의 관계와 같다. 이런 맥락에서 탈식민적 상상력에 의한 다문화주의는 문화의 단일성과 다양성의 구도를 해체하려 한다. 다문화주의가 문화의 혼종성의 비판적 잠재력에 주목한 탈식민적 상상력과 필연적으로 조우할 때, 문화의 단일성과 다양성의 구도 하에 자리 잡은 국민국가의 중심성을 넘어설 수 있는 가능성이 열린다.

Post-colonialism's imagination pay attention to new space's critical potentiality that culture compose. Because culture hybridity see social distinction is due to coexist diverse ethnic, national group critically. Multiculturalism by post-colonialism's imagination doubt curriculum hold anybody's knowledge, understand micro-power is operating, and give voice experience. If multiculturalism stress culture's singleness look like assimilation, multiculturalism stress culture's diversity one-sided take disperse diverse ethnic, national group. Multiculturalism deconstruct a composition of culture's singleness and culture's diversity. When multiculturalism meet post-colonialism's imagination, it is opened possibility that pass over nation's center as composition of culture's singleness and culture's diversity.